1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün bize ulaşın www.OpenSubtitles.org 

2
00:01:17,239 --> 00:01:23,705
<i>"DECAMERON"DAN KAYNAKLANMIŞTIR
YAZAN: GIOVANNI BOCCACCIO</i>

3
00:03:25,909 --> 00:03:28,039
<i>GARTAGNANA - 1347</i>

4
00:03:28,246 --> 00:03:29,514
neredeydin
övgüler sırasında?

5
00:03:29,538 --> 00:03:30,725
Neden övgüleri kaçırdınız?

6
00:03:30,749 --> 00:03:32,834
Dün gece çıktı ve ben de
onu bulmak için.

7
00:03:32,875 --> 00:03:34,044
Bütün sabahımı aldı.

8
00:03:34,084 --> 00:03:35,927
- Yine mi gitti?
- Evet.

9
00:03:35,962 --> 00:03:37,714
Sizce öyle mi
kapıdan mı geçiyorsun?

10
00:03:37,963 --> 00:03:39,399
Yapabileceğimi mi sanıyorsun?
kapıdan mı geçilecek?

11
00:03:39,423 --> 00:03:40,525
Kapıları kontrol etmelisin.

12
00:03:40,549 --> 00:03:41,968
Ya da belki duvardan geçmiştir.

13
00:03:42,009 --> 00:03:43,511
Duvarı nasıl aşacaktım?

14
00:03:43,552 --> 00:03:46,056
Bilmiyorum.
Eşeği neden bu kadar önemsiyorsun?

15
00:03:46,096 --> 00:03:47,724
Hiç mantıklı değil.

16
00:03:47,765 --> 00:03:50,268
Neden siyah alışkanlığını giyiyorsun?
Bahar geldi.

17
00:03:50,309 --> 00:03:51,936
Çünkü gittiğimde hava karanlıktı.

18
00:03:51,977 --> 00:03:53,737
ve bu bana en yakın şeydi,
bu yüzden onu yakaladım.

19
00:03:53,771 --> 00:03:54,314
Değişeceğim.

20
00:03:54,355 --> 00:03:56,273
Neden bana bu kadar çok soru soruyorsun?

21
00:03:58,441 --> 00:03:59,818
Güzel bir sabah, Rahibeler.

22
00:03:59,859 --> 00:04:01,195
Bizimle konuşmayın!

23
00:04:01,236 --> 00:04:02,332
sana asla yapamayacağımızı söylemiştim
Konuşacaksın, seni bok herif!

24
00:04:02,356 --> 00:04:03,822
Nasıl cüret edersin orospu çocuğu?

25
00:04:03,863 --> 00:04:05,283
Defol buradan!

26
00:04:12,791 --> 00:04:16,378
<i>Ne mutlu sana, Tanrım.
Bana isteğini bilmeyi öğret.</i>

27
00:04:16,711 --> 00:04:20,967
Bu dudaklar aracılığıyla bilinsin
yaptığınız ödüller.

28
00:04:21,091 --> 00:04:23,969
Sevinçle, sahip biri gibi
büyük mülkler buldu,

29
00:04:24,301 --> 00:04:26,180
Senin emirlerine uyuyorum.

30
00:04:26,471 --> 00:04:29,141
Hala düşünüyorum
Bize verdiğin yükü,

31
00:04:29,515 --> 00:04:31,725
Adımlarını işaretleyeceğim.

32
00:04:31,766 --> 00:04:33,979
İttifakınız her zaman benim için zevk olsun,

33
00:04:34,520 --> 00:04:37,440
ve kayıtlı sözlerin
hafızada.

34
00:04:38,482 --> 00:04:41,820
Rab İsa denendi
ve bizim için acı çekti.

35
00:04:41,860 --> 00:04:43,738
Gelin, ona ibadet edelim.

36
00:04:43,862 --> 00:04:45,710
Peki neden sen değildin
bu sabahki övgülerde?

37
00:04:45,734 --> 00:04:48,534
Çünkü eşek kaçtı
ormandaydı ve onu yakalamak zorundaydım.

38
00:04:48,574 --> 00:04:50,160
Eşek yine kaçtı mı?

39
00:04:50,201 --> 00:04:52,204
Evet. Sanırım kapıdan girdi.

40
00:04:52,239 --> 00:04:53,831
Kapıdan geçti.

41
00:04:55,416 --> 00:04:56,208
Çok güzel. Peki...

42
00:04:56,249 --> 00:04:58,009
Ama emin olacağım
bir daha olmayacağını.

43
00:04:58,334 --> 00:05:00,755
Tamam, güzel.
Peder Tommaso'ya söyleyeceğim.

44
00:05:34,413 --> 00:05:36,249
<i>Neler oluyor?
Rahibe Alesandra mı?</i>

45
00:05:36,290 --> 00:05:37,530
O kadar çok şey kaybetmiş ki.

46
00:05:37,874 --> 00:05:40,544
Bilmiyorum. Muhtemelen sizin
Babam ziyarete falan gelir.

47
00:05:40,585 --> 00:05:41,585
Tekrar?

48
00:05:41,670 --> 00:05:43,589
Evet. O
çılgınca.

49
00:05:43,630 --> 00:05:45,425
Evet. Çok hayal görüyor.

50
00:05:46,382 --> 00:05:48,218
O zavallı.

51
00:05:48,259 --> 00:05:50,930
Sırf baban yüzünden
manastıra para verir,

52
00:05:50,971 --> 00:05:52,574
bu gideceğin anlamına gelmiyor
istediğin her şeyi al.

53
00:05:52,598 --> 00:05:53,598
Evet.

54
00:05:53,642 --> 00:05:55,143
Geçen gün ona sürpriz yaptım.

55
00:05:55,184 --> 00:05:56,870
Ve o kelimenin tam anlamıyla
pencereden dışarı bakıyorum...

56
00:05:56,894 --> 00:05:58,397
nasıl, 10 dakika,
hareket etmeden.

57
00:05:58,812 --> 00:05:59,814
Gerçekten mi?

58
00:05:59,855 --> 00:06:03,026
Muhtemelen rüya görüyordum
bir erkekle uyanmak...

59
00:06:03,067 --> 00:06:05,321
o sihirli bir şekilde gelecek
ve onu buradan götür.

60
00:06:05,362 --> 00:06:06,739
"İyi şanslar" gibi bir şey.

61
00:06:07,988 --> 00:06:09,283
Biliyorum.

62
00:06:18,499 --> 00:06:21,419
Yani,
Tide Ana sana daha önce ne söylemişti?

63
00:06:21,919 --> 00:06:24,965
Hiç bir şey. Sen kendi işine bak.

64
00:06:40,396 --> 00:06:41,320
<i>Tamam.</i>

65
00:06:41,355 --> 00:06:42,947
<i>Ama bunu yapacağım, evet.</i>

66
00:06:42,982 --> 00:06:44,151
<i>İstersen süpürebilirim.</i>

67
00:06:44,192 --> 00:06:46,033
<i>Bazı nedenlerden dolayı
hâlâ dağınık durumda</i>

68
00:06:46,068 --> 00:06:47,463
<i>ve gerçekten emin değilim
bunu kim yapıyor?</i>

69
00:06:47,487 --> 00:06:49,130
<i>Tamam, evet,
Belki bodrumu süpürebilirsin,</i>

70
00:06:49,154 --> 00:06:50,824
<i>çünkü burası çok tozlu,
biliyorsun.</i>

71
00:06:51,283 --> 00:06:52,702
<i>Bu mahzen ve sunak olurdu.</i>

72
00:06:52,784 --> 00:06:54,327
<i>Tütsüyü organize edebilirim.</i>

73
00:06:54,368 --> 00:06:56,264
<i>Çünkü bazı nedenlerden dolayı
her şey hâlâ dağınık,</i>

74
00:06:56,288 --> 00:06:57,675
<i>ve gerçekten emin değilim
bunu kim yapıyor?</i>

75
00:06:57,699 --> 00:06:59,709
<i>Ama aynı zamanda anne,
Bilmeniz gereken bir şey daha var.</i>

76
00:06:59,833 --> 00:07:00,875
Evet?

77
00:07:00,916 --> 00:07:02,627
Dün gece, akşam yemeğinde mi?

78
00:07:02,960 --> 00:07:05,462
Rahibe Latizia'yı gördüm
iki porsiyon al.

79
00:07:05,503 --> 00:07:07,048
Bilmiyorum.
Belki de saymıyorum

80
00:07:07,089 --> 00:07:08,341
yani belki de önemli değildir.

81
00:07:08,757 --> 00:07:11,428
Her ihtimale karşı evet
Rahibe Latizia'ydı bu.

82
00:07:12,761 --> 00:07:14,556
Bence yapmamalısın
endişe...

83
00:07:14,596 --> 00:07:16,356
bu miktar için
birisi yemek yiyor.

84
00:07:16,682 --> 00:07:19,059
Hepimizin farklı şeylere ihtiyacı var
miktarda yiyecek.

85
00:07:20,184 --> 00:07:22,604
Bazı günlere ihtiyacım olduğunu biliyorum
daha fazla yiyecek, birkaç gün daha az...

86
00:07:22,645 --> 00:07:25,482
Yani, kim
Çok dikkatli yediğini görüyorum,

87
00:07:25,523 --> 00:07:27,234
Bu beni rahatsız ederdi.

88
00:07:27,275 --> 00:07:30,572
Yani bence yapmamalısın
bunun için endişelen.

89
00:07:30,613 --> 00:07:31,781
Evet anne.

90
00:07:33,073 --> 00:07:34,450
Merhaba baba.

91
00:07:34,485 --> 00:07:35,791
Merhaba sevgilim.

92
00:07:35,826 --> 00:07:37,120
Meleğim nasıl?

93
00:07:37,161 --> 00:07:38,497
Ben iyiyim. Nasılsın?

94
00:07:38,746 --> 00:07:40,790
Ben iyiyim. Sen güzelsin.

95
00:07:41,374 --> 00:07:42,043
Teşekkür ederim.

96
00:07:42,083 --> 00:07:43,376
Ne görebiliyorum.

97
00:07:44,209 --> 00:07:46,589
Harika görünüyorsun.
Seni besliyorlar mı?

98
00:07:48,631 --> 00:07:49,986
Her şey için seni beslemeliler...

99
00:07:50,021 --> 00:07:51,421
onlara buraya gönderdiğimiz para.

100
00:07:51,507 --> 00:07:52,886
Ama çok güzel görünüyorsun.

101
00:07:52,926 --> 00:07:54,387
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Annem nasıl?

102
00:07:54,428 --> 00:07:57,265
Annem iyi.
Annem... Herkes iyi.

103
00:07:57,306 --> 00:07:59,309
İyi.
Tüccar Ricardo nasıl?

104
00:07:59,558 --> 00:08:02,020
Tüccar Ricardo, evet.
Buna sevindim...

105
00:08:02,061 --> 00:08:03,455
bundan bahsetmiştin.
O iyi.

106
00:08:03,479 --> 00:08:04,481
Beni sordun mu?

107
00:08:04,521 --> 00:08:06,816
Elbette. Eminim.

108
00:08:06,856 --> 00:08:08,292
Biliyorsun, son kez
sen ve ben konuşuyorduk...

109
00:08:08,316 --> 00:08:10,110
bunu umuyordum
kapatmıştık...

110
00:08:10,151 --> 00:08:11,820
tüm çeyiz durumu,

111
00:08:11,861 --> 00:08:14,740
Ve henüz orada değiliz.

112
00:08:14,781 --> 00:08:16,325
Çok para istiyorlar

113
00:08:16,366 --> 00:08:19,704
ve biliyorsun, parayla
buraya gönderdiğimiz şey,

114
00:08:19,746 --> 00:08:22,749
ve sonra kız kardeşlerinize ve onların çocuklarına,
Bu...

115
00:08:22,790 --> 00:08:24,542
Çok para çıkıyor...

116
00:08:24,577 --> 00:08:26,258
ve pek fazla gelen yok, o yüzden...

117
00:08:26,293 --> 00:08:30,298
Ama belki daha az gönderirsek
manastıra giden para,

118
00:08:30,339 --> 00:08:31,467
kurtarabiliriz,

119
00:08:31,508 --> 00:08:33,891
ve hatta gidebilirim
seninle ve annemle birlikte yaşayacağız ve...

120
00:08:33,926 --> 00:08:36,072
Daha az gönderdiğinizi sanmıyorum
para iyi bir fikir,

121
00:08:36,096 --> 00:08:39,648
çünkü bu
Bu aileye olumsuz yansıyacaktır.

122
00:08:39,683 --> 00:08:43,144
Ama ne kadar endişeli olduğunu biliyorum
evli olmak bebeğim.

123
00:08:43,185 --> 00:08:47,565
Biliyorum ama belki de...
Belki de bu senin çağrın değil.

124
00:08:49,483 --> 00:08:52,529
Nakış nasıl gidiyor?
Hala bunu yapıyor musun?

125
00:08:53,320 --> 00:08:54,656
Güzel, çünkü sen çok iyisin.

126
00:08:54,697 --> 00:08:56,741
Ve belki de bu senin çağrındır,
biliyorsun.

127
00:08:57,073 --> 00:08:58,132
Bazı insanlar,
Bu evlilik...

128
00:08:58,156 --> 00:09:00,411
ve aile ve
bir evin sıcaklığı,

129
00:09:00,493 --> 00:09:03,289
ve belki de senin için öyledir...
Detaylı nakıştır.

130
00:09:04,706 --> 00:09:06,042
Bilirsin, devam et... Lütfen.

131
00:09:06,083 --> 00:09:07,918
Başını dik tut.

132
00:09:07,959 --> 00:09:09,754
Ver bana... Bana biraz sevgi ver.

133
00:09:10,546 --> 00:09:12,382
Hey. Merhaba sevgilim.

134
00:09:12,756 --> 00:09:14,759
Çok güzel. Baban seni seviyor.

135
00:09:14,883 --> 00:09:16,094
Seni seviyorum.

136
00:09:16,135 --> 00:09:18,805
TAMAM.
Sorun değil, kendine iyi bak ve...

137
00:09:19,430 --> 00:09:21,433
Yapma... Yapma...
Umudunuzu kaybetmeyin.

138
00:09:35,237 --> 00:09:36,739
<i>Mesih'in bedeni.</i>

139
00:09:36,779 --> 00:09:37,779
Amin.

140
00:09:40,116 --> 00:09:41,870
- İsa'nın bedeni.
- Amin.

141
00:09:44,287 --> 00:09:46,499
- İsa'nın bedeni.
- Amin.

142
00:09:50,501 --> 00:09:52,379
- İsa'nın bedeni.
- Amin.

143
00:09:57,467 --> 00:09:58,510
İyi misin?

144
00:10:01,263 --> 00:10:02,807
İsa'nın bedeni.

145
00:10:10,606 --> 00:10:13,652
Peki Rahibe Alesandra,
Babanın ziyareti nasıldı?

146
00:10:15,737 --> 00:10:16,737
İyi.

147
00:10:17,655 --> 00:10:18,782
İyi?

148
00:10:19,532 --> 00:10:21,408
Evet iyiydi.

149
00:10:25,287 --> 00:10:26,997
Potansiyel talip var mı?

150
00:10:28,958 --> 00:10:31,252
Bu ne bile değil
ziyareti yaklaşıktı.

151
00:10:31,287 --> 00:10:32,250
Bunun hakkında konuşmuyoruz bile.

152
00:10:32,285 --> 00:10:33,396
Peki ziyaretiniz neyle ilgiliydi?

153
00:10:33,420 --> 00:10:34,463
Aman Tanrım!

154
00:10:34,504 --> 00:10:37,675
Hey, sana hayır dedim
Bizi gördün, tuhaf.

155
00:10:37,715 --> 00:10:38,926
Üzgünüm. Ben...

156
00:10:38,967 --> 00:10:40,694
neden yapıyorsun
bizimle göz teması mı kurdun?

157
00:10:40,718 --> 00:10:42,513
Yere bak, seni kahrolası sapık!

158
00:10:42,553 --> 00:10:43,817
- Üzgünüm.
- Bu saçmalık da ne?

159
00:10:43,841 --> 00:10:44,682
Bu bir şalgam.

160
00:10:44,722 --> 00:10:46,308
Bu bir şalgam değil! Bu boktan!

161
00:10:46,724 --> 00:10:49,521
Bok yememizi mi bekliyorsun?
Sen bir bok parçasısın!

162
00:10:49,556 --> 00:10:51,356
Evet sen bir pisliksin.
Sen iğrençsin!

163
00:10:51,397 --> 00:10:53,566
Evet iğrençsin
bok parçası!

164
00:10:53,607 --> 00:10:55,293
Sizce yiyebilir miyiz?
Bu yiyeceklerden biraz ister misin?

165
00:10:55,317 --> 00:10:56,503
Biz sikişiyoruz
açlıktan ölüyorum!

166
00:10:56,527 --> 00:10:57,654
Hiçbir şeyi doğru yapamıyorsun!

167
00:10:57,695 --> 00:10:59,739
Şu duvara bak!
İnşa ettiğin şeylere bak!

168
00:10:59,780 --> 00:11:01,784
Bu çok korkunç, seni aptal!

169
00:11:01,819 --> 00:11:03,165
Burada ne yapıyorsun?

170
00:11:03,200 --> 00:11:04,386
- Lütfen, lütfen.
- Bizimle konuşabilir misin?

171
00:11:04,410 --> 00:11:05,537
Bize bakabileceğini mi sanıyorsun?

172
00:11:05,577 --> 00:11:06,872
Babamın kim olduğunu biliyor musun?

173
00:11:07,288 --> 00:11:10,334
Sana iyi para ödüyor
Hiçbir şey yapma küçük fare!

174
00:11:10,375 --> 00:11:11,875
Sen kahrolası bir faresin!

175
00:11:11,916 --> 00:11:13,378
Nedir bu, solucan yemi mi?

176
00:11:13,419 --> 00:11:14,379
- Senden nefret ediyorum.
- Senden nefret ediyoruz.

177
00:11:14,420 --> 00:11:17,340
Bütün yiyecekleri istifliyor,
Lanet bir Yahudi gibi mi?

178
00:11:17,381 --> 00:11:18,717
Yaptığın şey bu mu?

179
00:11:18,757 --> 00:11:20,117
Hepimiz açlıktan ölüyoruz!

180
00:11:20,300 --> 00:11:21,511
Ne yaptığını biliyorsun!

181
00:11:21,552 --> 00:11:22,721
Senden nefret ediyoruz!

182
00:11:22,761 --> 00:11:23,929
Sen ölmeyi hak ediyorsun!

183
00:11:28,891 --> 00:11:31,061
Çok güzel. Neredeyse hazır mısın?

184
00:11:31,102 --> 00:11:32,187
Tommaso, evet.

185
00:11:33,271 --> 00:11:35,107
- Neredeyse hazır.
- Şuna bak!

186
00:11:35,231 --> 00:11:36,441
Çok güzel değil mi?

187
00:11:36,482 --> 00:11:37,793
Bu muhteşem.
Bunu kim yaptı?

188
00:11:37,817 --> 00:11:38,701
Rahibe Alesandra.

189
00:11:38,736 --> 00:11:40,196
Bundan daha fazlasını yapmalıyız.

190
00:11:40,237 --> 00:11:41,531
Bu şehirde harika olacak.

191
00:11:41,864 --> 00:11:43,741
Lurco'ya kapanmasını söyle
bahçe kapısı,

192
00:11:43,776 --> 00:11:45,619
çünkü geyik
Onun içinden giriyorlar.

193
00:11:45,659 --> 00:11:46,659
Çok güzel.

194
00:11:52,292 --> 00:11:53,543
Sorun değil dostum.

195
00:11:53,584 --> 00:11:56,088
Bir yolculuğa hazır mısın?
Hazır mısın?

196
00:11:56,463 --> 00:11:58,470
<i>"Yaprağın ne zaman olduğunu bil
küllerin bir kısmı...</i>

197
00:11:58,505 --> 00:12:00,735
<i>"...ve dallar kurur
ağaçların tepelerinde...</i>

198
00:12:00,759 --> 00:12:02,426
<i>"...çünkü kabuğun içinden,</i>

199
00:12:02,467 --> 00:12:05,180
<i>"tatlı mizahı
sap onları bağlamaz...</i>

200
00:12:06,512 --> 00:12:09,267
<i>"... ve kuşlar
gurultularını susturdu...</i>

201
00:12:09,308 --> 00:12:11,311
<i>"... onları baskılayan soğuktan dolayı.</i>

202
00:12:11,435 --> 00:12:14,563
<i>"Fakat tüm bunlara rağmen,
Ben kırılmazım...</i>

203
00:12:14,604 --> 00:12:16,291
<i>"...çünkü yenilendim
ve başarılı oldu...</i>

204
00:12:16,315 --> 00:12:18,275
<i>"...diğerleri
mutluluk boşa gider.</i>

205
00:12:18,649 --> 00:12:20,611
<i>"Ve eğer tüm sevincim
üzülür...</i>

206
00:12:20,652 --> 00:12:22,612
<i>"... olamayacak kadar
açıkça övünmek...</i>

207
00:12:23,404 --> 00:12:25,449
<i>"Ancak,
övgümü yerine getirmedi...</i>

208
00:12:25,490 --> 00:12:26,367
<i>"...beni dövdüğün için..."</i>

209
00:12:26,406 --> 00:12:28,578
- İyi insanlar değiller.
- Hayır, Lurco...

210
00:12:28,619 --> 00:12:30,789
Hayır, gidiyorum. Rahibeler, hayır.
Yüzüme tükürdüler.

211
00:12:30,829 --> 00:12:32,457
-Sana kim tükürdü?
- Yüzüme tükürdüler.

212
00:12:32,498 --> 00:12:34,209
Lurco, gitmem lazım.

213
00:12:34,249 --> 00:12:35,852
ayrılmak üzereyim
pazara gitmek için!

214
00:12:35,876 --> 00:12:37,145
Kumaşları sat lütfen!

215
00:12:37,169 --> 00:12:39,464
Baba, çok üzgünüm.
Çok üzgünüm. Yüzüme tükürdüler.

216
00:12:39,505 --> 00:12:40,799
Bana Yahudi dediler.

217
00:12:40,839 --> 00:12:41,900
Bana Yahudi dediler, Peder Tommaso.

218
00:12:41,924 --> 00:12:43,052
Lurco, lütfen.

219
00:12:43,133 --> 00:12:44,413
- Bana Yahudi dediler.
- Lütfen.

220
00:12:45,302 --> 00:12:47,889
Lütfen iki gün bekleyin!

221
00:12:52,809 --> 00:12:54,980
<i>Sahip olduğumuzu düşünmek istiyorum
güzel bir hayatı vardı.</i>

222
00:12:55,020 --> 00:12:57,857
<i>Sanırım seni çevreliyorum
bir yaşam tarzı...</i>

223
00:12:58,774 --> 00:13:01,110
<i>ki bu hoş ve lüks.</i>

224
00:13:01,443 --> 00:13:03,113
Bu sülün tadını çıkarın.

225
00:13:04,946 --> 00:13:06,950
en kısa zamanda
Floransa buraya geliyor

226
00:13:07,408 --> 00:13:09,076
tavuk yiyeceğiz

227
00:13:09,117 --> 00:13:11,578
Bir grup kahrolası Hırvat gibi.

228
00:13:12,411 --> 00:13:14,581
Floransa'ya başka bir haberci gönderdim.

229
00:13:14,622 --> 00:13:15,797
Haberci geri döndü.

230
00:13:15,832 --> 00:13:17,794
Onlarla uğraşıyorlar
Guelph askerleri.

231
00:13:17,835 --> 00:13:20,088
Onların Floransa'sı var. Arezzo'ları var.

232
00:13:20,379 --> 00:13:23,508
Hala Pisa'ları yok.
ama ona sahip olacaklar,

233
00:13:24,091 --> 00:13:25,760
ve sonra bizim için gelecekler.

234
00:13:25,801 --> 00:13:27,679
Ben de bir tane gönderdim
Arezzo'ya haberci.

235
00:13:28,178 --> 00:13:29,806
Arezzo'da değil.

236
00:13:30,681 --> 00:13:31,933
Kendisi Pisa'da.

237
00:13:32,976 --> 00:13:35,103
O gidiyor...
Pisa'da bir iş yapıyor!

238
00:13:35,853 --> 00:13:38,273
Henüz Pisa'ları yok ama olacak.

239
00:13:38,397 --> 00:13:40,318
Guelph gibi zayıflar.

240
00:13:41,109 --> 00:13:44,154
Pisa'dan sonra ne gelir biliyor musun?
Lucca.

241
00:13:44,486 --> 00:13:46,196
İpek ticaretimiz için gelecekler.

242
00:13:46,529 --> 00:13:48,074
Yani canım,

243
00:13:48,365 --> 00:13:51,327
bu tarzın tadını çıkar
lüks yaşam, iki elbisen,

244
00:13:52,661 --> 00:13:55,707
senin sülün, senin mercimek.
Anı yaşayın.

245
00:13:55,956 --> 00:13:57,417
Sona yaklaşıyor.

246
00:13:58,206 --> 00:14:00,669
Bu... Bu şey
Floransa komplosu...

247
00:14:00,710 --> 00:14:01,420
Öyle bir noktaya geliyor ki...

248
00:14:01,461 --> 00:14:03,433
onun hakkında o kadar çok konuşuyor ki
tıpkı bir akıl hastalığı gibi.

249
00:14:03,457 --> 00:14:04,715
Sahte bir şekilde uyuyor olurdum.

250
00:14:04,756 --> 00:14:06,342
Ve hala bunun hakkında konuşuyordu.

251
00:14:06,377 --> 00:14:07,636
"Her şeyi kaybedeceğiz."

252
00:14:07,676 --> 00:14:09,012
Ve bu noktada...

253
00:14:09,053 --> 00:14:11,323
"Biliyor musun? Umarım bunu yaparız,
sırf seni susturmak için."

254
00:14:11,347 --> 00:14:12,599
Kapa çeneni.

255
00:14:13,015 --> 00:14:17,646
Her şeyi düşün
Olanlar onların yüzünden.

256
00:14:17,686 --> 00:14:18,940
Onlar hakkında çok konuşuyor.

257
00:14:18,979 --> 00:14:21,628
O sadece... Sadece, o değil...
Sesi bile korkunç.

258
00:14:21,663 --> 00:14:24,277
Evet? ben öyle değilmişim gibi davranıyorsun
O da bunun acısını çekecekti.

259
00:14:24,318 --> 00:14:25,612
Seninle oradayım.

260
00:14:27,905 --> 00:14:30,826
Bu ona benziyordu.

261
00:14:30,867 --> 00:14:32,451
Hayır, hayır, o değil.

262
00:14:32,492 --> 00:14:34,955
Her zaman uykudadır. Rahatlamak.

263
00:14:35,079 --> 00:14:36,580
Çok sevimlisin.

264
00:14:37,372 --> 00:14:39,417
- Sanki... sanki şunu duymuşum gibi hissettim...
- Hayır, hayır.

265
00:14:39,452 --> 00:14:40,768
Tamam, tekrar sevişelim.

266
00:14:40,792 --> 00:14:41,962
Bu rahatlamanıza yardımcı olacaktır.

267
00:14:42,211 --> 00:14:44,088
HAYIR! Bu o.

268
00:14:46,507 --> 00:14:48,257
HAYIR! Bu... Bu o.

269
00:14:48,298 --> 00:14:52,720
Bok! Bok!

270
00:14:53,930 --> 00:14:55,140
Sen ne yaptın?

271
00:14:55,640 --> 00:14:56,809
Ne yaptım?

272
00:14:57,810 --> 00:14:59,860
Orada ne var?
Guelph mi?

273
00:14:59,895 --> 00:15:02,274
Floransa mı? Geliyorlar mı?
Git onları al!

274
00:15:02,309 --> 00:15:04,234
Kısa süre içinde sizinle ilgileneceğim.

275
00:15:05,359 --> 00:15:06,820
Taşlaşmış durumdayım.

276
00:16:16,929 --> 00:16:19,309
Artık kim olduğunu bileceğim
sabahsın.

277
00:16:19,932 --> 00:16:22,062
Bunu özel olarak çözeceğiz.

278
00:16:59,890 --> 00:17:01,685
Sana ne olduğunu %100 anlatacağım

279
00:17:01,849 --> 00:17:02,685
Buraya bir Şeytan girdi...

280
00:17:02,725 --> 00:17:04,485
biz uyurken
ve saçımızı kestik.

281
00:17:04,895 --> 00:17:07,147
Bunu kanıtlamanın bir yolu yok
O bir Şeytan değil, yani...

282
00:17:07,188 --> 00:17:08,541
Bu ne anlama geliyor?
onun bir iblis olduğunu söyledi.

283
00:17:08,565 --> 00:17:10,150
Başka ne olurdu? Bir cadı mı?

284
00:17:16,615 --> 00:17:17,701
Günaydın.

285
00:17:18,242 --> 00:17:19,325
Lordum.

286
00:17:35,426 --> 00:17:38,305
Siz sıradan köpeklersiniz.

287
00:17:39,638 --> 00:17:44,102
Sizden biri fahişe,
Kendisinin bir Soytarı olduğunu düşünüyor.

288
00:17:46,353 --> 00:17:48,481
Sen neye bakıyorsun?

289
00:17:52,108 --> 00:17:54,570
seni sikeceğim
nerede nefes alıyorsun

290
00:17:59,074 --> 00:18:00,743
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

291
00:18:02,786 --> 00:18:05,039
Guelph'in adamlarını gördüm
şehre koşun...

292
00:18:05,747 --> 00:18:07,834
Vahşi hayvanlar, yırtıcı...

293
00:18:07,875 --> 00:18:09,375
adamları
bir üye diğerine.

294
00:18:09,416 --> 00:18:12,129
Küçük bir çocuğun kafasını gördüm
arasında ezildi...

295
00:18:12,211 --> 00:18:15,634
Bir erkek botu ve...
Ve bir taş.

296
00:18:15,841 --> 00:18:18,637
Gözleri dağıldı.

297
00:18:18,844 --> 00:18:23,975
Güzel kız kardeşimi gördüm
sekiz yaşında Benicia,

298
00:18:24,141 --> 00:18:28,396
tek darbeyle ikiye böldüm
Guelph'in kılıcı.

299
00:18:28,520 --> 00:18:30,398
Daha güzeldi
geliştirildi...

300
00:18:30,439 --> 00:18:32,817
bir kadın gibi,
bugün öylesin.

301
00:18:32,858 --> 00:18:34,778
Bu bakır tonunu görüyor musun?
saçımda mı?

302
00:18:35,986 --> 00:18:38,823
Daha uzun saçları vardı
bu renkte çok güzel...

303
00:18:38,864 --> 00:18:40,200
vücudu boyunca.

304
00:18:40,324 --> 00:18:41,452
Kapa çeneni zaten.

305
00:18:42,076 --> 00:18:43,719
Bunun hakkında konuşmayı bırak. Masada değil.
TAMAM?

306
00:18:43,743 --> 00:18:45,549
Artık ezilmiş gözbebekleri yok
ve bunun gibi şeyler.

307
00:18:45,573 --> 00:18:47,097
hakkında bir şey duymak istemiyorum
Masada daha fazla şiddet,

308
00:18:47,121 --> 00:18:49,225
çünkü yemek yiyorum ve
Sindiriyorum, o yüzden dur.

309
00:18:49,249 --> 00:18:50,501
Sessizlik!

310
00:18:51,000 --> 00:18:52,879
Buna nasıl cesaret edersin?

311
00:18:53,295 --> 00:18:54,713
Sen zayıfsın.

312
00:18:55,338 --> 00:18:56,925
yapmaya başladım
olduğundan şüpheleniyorsun...

313
00:18:56,966 --> 00:18:59,509
Guelph kanı
damarlarınızda dolaşıyor.

314
00:18:59,967 --> 00:19:01,845
Hayır. Nasıl öğrendin?

315
00:19:03,387 --> 00:19:07,393
Şeytanın iğnesini getireceğim
bu gece odalarınıza,

316
00:19:08,227 --> 00:19:10,522
ve yeni cilalanacak.

317
00:19:10,562 --> 00:19:11,562
Hayır.

318
00:19:11,855 --> 00:19:13,024
Artık bunu yapmıyoruz.

319
00:19:13,065 --> 00:19:14,317
Oraya hiçbir şey koymayacaksın.

320
00:19:14,358 --> 00:19:15,652
Hiçbir şey çıkmayacak ama hiçbir şey.

321
00:19:15,693 --> 00:19:17,070
Göreceğiz.

322
00:19:17,236 --> 00:19:18,613
Artık bunu yapmayacağım.

323
00:19:27,830 --> 00:19:29,833
- Doldurmaya ihtiyacım var.
- Yapma.

324
00:19:31,584 --> 00:19:32,459
Lütfen yapmayın.

325
00:19:32,500 --> 00:19:34,180
sadece bir şeye ihtiyacım var
küçük doldurma. Buraya gel.

326
00:19:34,460 --> 00:19:35,761
Sen delisin.

327
00:19:35,796 --> 00:19:36,505
Bana çok tatlı davrandın.

328
00:19:36,546 --> 00:19:38,232
Dur, dur.
Biri bizi yakalayacak!

329
00:19:38,256 --> 00:19:39,968
Bak, beni öldüreceksin!

330
00:19:40,049 --> 00:19:41,927
Eğer biri beni yakalarsa...

331
00:19:42,051 --> 00:19:43,971
Seni incitmek istemiyorum!
Seni incitmek istemiyorum!

332
00:19:44,054 --> 00:19:47,392
Sanki,
neden burada bu kadar çok kıvrım var?

333
00:19:50,518 --> 00:19:52,104
Bok! Kahretsin!

334
00:19:54,732 --> 00:19:57,151
Lanet taşaklarını bana getir.

335
00:19:57,191 --> 00:19:58,027
Toplar.

336
00:19:58,068 --> 00:19:59,904
Bok! Bok! Bok!

337
00:20:01,279 --> 00:20:04,034
Tanrım! dalların
Her yerdeler.

338
00:20:08,954 --> 00:20:10,588
Devam ediyor musun?
Hala gidiyor musun?

339
00:20:10,623 --> 00:20:12,167
- Bensiz git!
- Sensiz mi gideceğiz?

340
00:20:12,207 --> 00:20:13,207
Sana yetişeceğim.

341
00:20:14,710 --> 00:20:16,379
Masseto, hadi bunu konuşalım!

342
00:20:16,420 --> 00:20:18,715
Sadece dur! Durmak!

343
00:20:21,426 --> 00:20:25,513
Masseto, hadi!

344
00:20:25,554 --> 00:20:26,639
Kaçmayın!

345
00:20:26,971 --> 00:20:28,182
Masseto!

346
00:20:30,725 --> 00:20:31,852
Masseto!

347
00:21:10,557 --> 00:21:11,935
HAYIR!

348
00:21:21,734 --> 00:21:23,196
HAYIR!

349
00:21:23,529 --> 00:21:25,072
Hayır.

350
00:21:31,494 --> 00:21:32,496
Baba mı?

351
00:21:32,619 --> 00:21:34,351
Kurtulmak! Bunlar benim!

352
00:21:34,386 --> 00:21:36,084
Hayır, sanki...

353
00:21:36,125 --> 00:21:38,168
Uzaklaş! Onlar benim!

354
00:21:38,209 --> 00:21:38,795
Durmak!

355
00:21:38,836 --> 00:21:39,713
Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum!

356
00:21:39,795 --> 00:21:42,089
Eğer haydutsan seni kırbaçlarım!

357
00:21:42,130 --> 00:21:43,675
Yoksa tüm eşyalarını kaybedebilirsin.

358
00:21:43,716 --> 00:21:45,634
ya da bana güvenebilirsin
ve sana yardım etmeme izin ver!

359
00:21:45,758 --> 00:21:48,847
ben sorumluydum
bu işlere dikkat et

360
00:21:48,887 --> 00:21:50,223
ve bunu mahvettim!

361
00:21:50,264 --> 00:21:52,475
Kız kardeşler bunu yaptı
tüm bu şeyler,

362
00:21:52,516 --> 00:21:54,233
- ve onları suda kaybettim.
- Peki.

363
00:21:54,268 --> 00:21:56,938
- Ve şimdi düşeceğim...
- Sorun değil. Yardım edeceğim.

364
00:22:00,024 --> 00:22:01,067
Peki?

365
00:22:01,275 --> 00:22:02,652
Sarhoşum!

366
00:22:02,859 --> 00:22:05,572
Ve arabamla birlikte düştüm.

367
00:22:05,613 --> 00:22:08,198
ve bu hayvan gitti
yanlış yol.

368
00:22:08,239 --> 00:22:09,759
Sorun değil, sorun değil, sorun değil.
tamam, yerde kal.

369
00:22:09,783 --> 00:22:10,826
Yerde kalın lütfen.

370
00:22:20,375 --> 00:22:22,837
- Orada. Yani.
- Çok güzel.

371
00:22:25,716 --> 00:22:28,469
Keşke öyle bir şey olsaydı
Sana ödeme olarak verebilirim.

372
00:22:28,510 --> 00:22:29,471
Hiç param yok. Ya da şarap...

373
00:22:29,511 --> 00:22:31,030
Hayır baba, hayır
Paraya ya da şaraba ihtiyacım var.

374
00:22:31,054 --> 00:22:33,558
- Bu... Sorun değil. Evet.
- Evet.

375
00:22:33,891 --> 00:22:35,200
Hiçbir şey olmadığından emin misin?

376
00:22:35,224 --> 00:22:36,504
Sana ödeme yapmak için ne yapabilirim?

377
00:22:36,936 --> 00:22:40,022
Bilmiyorum. Eğer belki bir şeyim olsaydı
bu gece kalacak yer,

378
00:22:40,063 --> 00:22:41,274
Gerçekten minnettar olurum.

379
00:22:41,315 --> 00:22:42,355
Kalacak yerin yok mu?

380
00:22:42,483 --> 00:22:43,483
Hayır.

381
00:22:43,650 --> 00:22:45,111
Benimle geleceksin.

382
00:22:46,612 --> 00:22:48,698
Tam bir felaketti.

383
00:22:49,448 --> 00:22:51,576
Asla durmamalıydım
Lurco'yla konuşmak için.

384
00:22:51,617 --> 00:22:52,952
Beni geciktiren de bu oldu.

385
00:22:53,159 --> 00:22:55,037
Sonra geceyi dışarıda geçirdim.

386
00:22:56,079 --> 00:22:58,749
Şarabı içmek zorunda kaldım
çünkü suyum yoktu.

387
00:22:59,040 --> 00:23:00,392
Ve sonra ne olduğunu anlamadım...

388
00:23:00,416 --> 00:23:01,776
sarhoş oluyordum,

389
00:23:02,126 --> 00:23:03,546
ve her şeyimi kaybettim!

390
00:23:03,587 --> 00:23:04,587
Üzgünüm baba.

391
00:23:04,963 --> 00:23:06,357
Keşke sahip olabilseydim
daha fazlasını yaptık.

392
00:23:06,381 --> 00:23:07,634
Bunu nasıl açıklayacağım?

393
00:23:07,675 --> 00:23:08,676
Hayır, hayır, sorun değil.

394
00:23:08,716 --> 00:23:10,927
Sen yaptın... Çok şey yaptın.

395
00:23:16,141 --> 00:23:19,562
İşte buyurun.
Senin için taze ekmek.

396
00:23:20,187 --> 00:23:22,816
Dikkatli olmak. Git... Sakin ol.

397
00:23:23,983 --> 00:23:25,068
Çok çok iyi.

398
00:23:26,025 --> 00:23:30,699
İyi, güzel.
Ben... eğer öyleysem özür dilerim...

399
00:23:31,740 --> 00:23:34,828
Daha önce heyecanlı ve üzgündüm. Ben...

400
00:23:35,160 --> 00:23:36,579
Sorun değil. Bu...

401
00:23:38,205 --> 00:23:39,833
Biraz şarap ister misin?

402
00:23:40,207 --> 00:23:42,043
Aşağıdan yukarıya. Üstünde.

403
00:23:42,251 --> 00:23:44,128
Üstünde!

404
00:23:47,297 --> 00:23:48,507
Dokunmadım.

405
00:23:53,721 --> 00:23:55,389
Bu harika oldu.

406
00:23:55,430 --> 00:23:56,348
Çok harika.

407
00:23:56,389 --> 00:23:57,392
Ne büyük bir nimet!

408
00:23:57,433 --> 00:24:00,143
En iyi nimet
deneyimlediğiniz.

409
00:24:00,178 --> 00:24:01,178
Beni kurtardın!

410
00:24:01,477 --> 00:24:03,147
Beni kurtardın! Dalga mı geçiyorsun?

411
00:24:03,980 --> 00:24:05,275
Şaka yapmıyorum.

412
00:24:05,733 --> 00:24:06,859
Seni kurtarmadım.

413
00:24:06,899 --> 00:24:10,155
Yerine koyamadım... Tekerleği
yine eşeğin olduğu araba.

414
00:24:11,487 --> 00:24:13,742
Günah işlediğim için beni kutsa baba.

415
00:24:13,991 --> 00:24:17,203
Yıllar geçti,

416
00:24:17,661 --> 00:24:20,372
o zamandan bu yana uzun yıllar
son itirafım.

417
00:24:20,706 --> 00:24:22,042
İşte günahlarım.

418
00:24:22,082 --> 00:24:23,959
ile yattım
başka bir adamın karısı.

419
00:24:24,167 --> 00:24:28,088
O bir asilzade ve benim efendim.

420
00:24:28,130 --> 00:24:29,674
Bu zinadır.

421
00:24:30,758 --> 00:24:31,343
Biliyorum.

422
00:24:31,383 --> 00:24:33,178
Bu çok ciddi bir günahtır.

423
00:24:33,343 --> 00:24:34,595
Bazen...

424
00:24:35,345 --> 00:24:40,643
Ağzını yerleştirdi
cinsiyetimin etrafında.

425
00:24:41,684 --> 00:24:43,437
Bu sodomi.

426
00:24:44,313 --> 00:24:46,315
Aynı zamanda ciddi bir günahtır.

427
00:24:46,356 --> 00:24:48,485
O da mı düşünülüyor
oğlancılık evet...?

428
00:24:49,192 --> 00:24:53,530
Eğer ağzımı takarsam
onların seksleri...

429
00:24:54,322 --> 00:24:56,201
O aynı zamanda...

430
00:24:56,241 --> 00:24:58,535
Ağzı benimkinin etrafında mıydı?

431
00:25:00,204 --> 00:25:01,872
Bunu neden yapasın ki?

432
00:25:02,747 --> 00:25:05,209
Çünkü o... Hoşuna gitti.

433
00:25:10,046 --> 00:25:12,467
Evet evet
Bu aynı zamanda oğlancılıktır.

434
00:25:12,508 --> 00:25:15,512
Ben sodominin...
Tam da ben...

435
00:25:15,552 --> 00:25:19,057
Birisi ne zaman
arkadan girdi...

436
00:25:19,098 --> 00:25:20,267
Arka kısım.

437
00:25:20,891 --> 00:25:24,728
Evet, bu...
Bu aynı zamanda sodomidir.

438
00:25:24,763 --> 00:25:28,565
yol bu
geleneksel sodomi.

439
00:25:28,600 --> 00:25:29,692
- Doğru.
- Bunu sen mi yaptın?

440
00:25:29,774 --> 00:25:33,529
Ben... ben yaptım.
Evet ben... Bu da oldu.

441
00:25:33,569 --> 00:25:35,656
Ama sen dökmedin mi?
arkadaki tohum mu?

442
00:25:35,697 --> 00:25:37,241
Hayır, hayır yapmadım.

443
00:25:37,282 --> 00:25:38,368
İyi, güzel.

444
00:25:38,409 --> 00:25:40,618
Tohumumu ona döktüm...

445
00:25:40,951 --> 00:25:44,498
Sırtınızda veya göğsünüzde.

446
00:25:44,831 --> 00:25:46,293
Ama çoğu zaman...

447
00:25:46,333 --> 00:25:48,127
Benden şunu istedi...

448
00:25:48,167 --> 00:25:51,171
tohumumu dökeceğim
yüzünde.

449
00:25:54,883 --> 00:25:56,051
Peki...

450
00:25:57,303 --> 00:25:59,513
Bunlar ciddi günahlardır.

451
00:25:59,554 --> 00:26:03,018
Ve pişman mısın
bunları yapıyor musun?

452
00:26:03,058 --> 00:26:05,103
Dersimi aldım,
Gerçekten yaptım.

453
00:26:05,144 --> 00:26:07,606
Ve ben sadece...
Artık o kişi olmak istemiyorum.

454
00:26:07,646 --> 00:26:10,150
Eğer yola geri dönersem beni yakalayacaklar.

455
00:26:10,190 --> 00:26:11,234
ve beni öldürecekler.

456
00:26:11,317 --> 00:26:15,029
Peki, sana kefaretini ödeyeceğim.

457
00:26:15,445 --> 00:26:18,365
- 10 tane Selam Meryem demeni istiyorum...
- Evet.

458
00:26:18,531 --> 00:26:20,326
Ve 15 Babalarımız.

459
00:26:20,366 --> 00:26:21,076
Evet.

460
00:26:21,117 --> 00:26:22,953
Şimdi,
Diğer duruma gelince...

461
00:26:24,288 --> 00:26:26,582
sana zulmedildiğine dair,

462
00:26:28,250 --> 00:26:31,085
Sanırım alabilirim
bir çözüm...

463
00:26:31,126 --> 00:26:33,172
hangisi olabilir
her ikisi için de nimet.

464
00:26:33,338 --> 00:26:35,508
Evet, teşekkür ederim baba. Teşekkür ederim.

465
00:26:39,803 --> 00:26:41,930
- Günaydın Marea.
- Günaydın.

466
00:26:41,971 --> 00:26:43,725
- Bu iyi bir zaman mı?
- Evet.

467
00:26:43,766 --> 00:26:46,310
Seni birisiyle tanıştırmak istiyorum.
Bu Masseto.

468
00:26:47,019 --> 00:26:48,355
O bir sağır dilsizdir.

469
00:26:49,146 --> 00:26:51,608
Onunla yolculuğumda tanıştım
ve ailesiyle konuştum,

470
00:26:51,649 --> 00:26:53,318
ve bana bunu açıkladılar
o çok iyi...

471
00:26:53,359 --> 00:26:55,028
bahçe işleri ile,
hafif marangozluk.

472
00:26:55,069 --> 00:26:57,030
Bize yardımcı olabileceğini düşünüyorum
manastırı onarmak için...

473
00:26:57,071 --> 00:26:59,132
ve her şeyi yap
Lurco'nun ne yaptığını.

474
00:26:59,156 --> 00:27:01,304
Ve bunu düşündüm çünkü
onun sağır ve dilsiz olduğunu,

475
00:27:01,339 --> 00:27:03,453
çok daha az olurdu
Rahibelerle çatışmalar.

476
00:27:03,577 --> 00:27:05,913
Bildiğine inanamıyorum
yolculuğunuzdaki sağır-dilsizlere.

477
00:27:05,948 --> 00:27:08,290
Yolculuğunuz nasıldı?
Kumaş mı sattın?

478
00:27:08,331 --> 00:27:10,084
Özel olarak konuşmalıyız.

479
00:27:10,416 --> 00:27:12,294
Ama onun sağır ve dilsiz olduğunu söylemiştin.

480
00:27:13,086 --> 00:27:14,339
Doğru...

481
00:27:16,631 --> 00:27:17,631
Soyuldum.

482
00:27:17,967 --> 00:27:20,266
- Sana zarar verdiler mi?
- Hayır, hayır, hayır, iyiyim.

483
00:27:20,301 --> 00:27:23,764
Yaralanmadım ama
haydutlar her şeyi aldı.

484
00:27:24,180 --> 00:27:26,601
Bütün nakışları aldılar,
tüm ipek,

485
00:27:26,642 --> 00:27:27,810
yani hiçbir şey satmadım

486
00:27:27,850 --> 00:27:29,729
Elim boş döndüm.
Üzgünüm.

487
00:27:31,854 --> 00:27:33,942
Ne söyleyebilirim?
Çok utanıyorum ama...

488
00:27:34,858 --> 00:27:36,026
İyi olacak.

489
00:27:36,150 --> 00:27:37,570
Çok güzel. değil mi
çok fazla endişelen.

490
00:27:37,611 --> 00:27:38,661
Ben başlatacağım.

491
00:27:38,696 --> 00:27:40,072
Biz ayrılıyoruz.
Biz gidiyoruz.

492
00:28:27,160 --> 00:28:28,413
Merhaba.

493
00:28:33,042 --> 00:28:34,418
Sen kimsin?

494
00:28:36,795 --> 00:28:38,631
Ben Rahibe Ginevra'yım.

495
00:28:40,174 --> 00:28:41,509
Ne yapıyorsun?

496
00:28:45,178 --> 00:28:46,764
Hendek mi kazıyorsun?

497
00:28:48,598 --> 00:28:49,934
Bir hendek kazıyorsun.

498
00:28:58,567 --> 00:28:59,818
Çok güzel.

499
00:29:04,364 --> 00:29:06,201
<i>Tanrı mükemmel olduğundan</i>

500
00:29:06,367 --> 00:29:11,122
Yaşamak bizim işimiz
özüyle uyum içindedir.

501
00:29:11,329 --> 00:29:16,210
Ama bazen zor
bu mutluluğu bul...

502
00:29:16,250 --> 00:29:18,469
eğer işler yolunda gitmezse
beklediğimiz gibi.

503
00:29:18,504 --> 00:29:22,258
Ve öyle olduğumuzu hissediyoruz
cezalandırılıyor ve bu...

504
00:29:24,467 --> 00:29:26,930
Teşekkür ederim Rahibe Fernanda. Teşekkür ederim.

505
00:29:26,971 --> 00:29:27,971
Elbette.

506
00:29:32,475 --> 00:29:36,063
Ama Tanrı... Tanrı...
Mükemmel.

507
00:29:37,772 --> 00:29:40,067
Fernanda! Bu kadar yeter!

508
00:29:40,733 --> 00:29:41,860
- O?
- Bu...

509
00:29:42,110 --> 00:29:44,321
Viola, içeri gel ve okumayı bitir.

510
00:29:45,697 --> 00:29:48,158
İçin! Kes şunu!

511
00:29:48,199 --> 00:29:50,077
Ne yapıyorsun?

512
00:29:50,118 --> 00:29:52,289
Sana şunu kes dedim!
Bu kadar yeter!

513
00:29:52,788 --> 00:29:54,039
Bugün sana ne oluyor?

514
00:29:54,080 --> 00:29:55,332
Hiçbir şey, çok üzgünüm.

515
00:29:55,373 --> 00:29:57,084
Biliyor musun? ben gidiyorum
biraz al...

516
00:29:57,125 --> 00:29:58,794
gübre veya
şarap imalathanesini boşver...

517
00:29:58,835 --> 00:30:01,435
- Bunun nereden geldiğini bilmiyorum!
- Ve içeri girerken seni rahatsız etmiyorum...

518
00:30:16,353 --> 00:30:17,856
Az önce sana gülümsedi mi?

519
00:30:18,062 --> 00:30:18,689
Bilmiyorum.

520
00:30:18,730 --> 00:30:20,692
Neden gülümsüyor?
Kim bu? Beklemek!

521
00:30:20,733 --> 00:30:21,818
Sen kimsin sen?

522
00:30:22,609 --> 00:30:23,609
Sen kimsin?

523
00:30:24,236 --> 00:30:26,155
- Sen kimsin?
- Fernanda dur.

524
00:30:26,195 --> 00:30:28,365
O bir davetsiz misafir.
Kim olduğunu bilmiyorum!

525
00:30:28,406 --> 00:30:29,592
Gelgit Ana'yı getireyim!

526
00:30:29,616 --> 00:30:30,742
Mükemmel! Gitmek!

527
00:30:31,075 --> 00:30:32,369
Bana kim olduğunu söyle.

528
00:30:33,286 --> 00:30:35,372
O? Bir şey söylemek!

529
00:30:35,788 --> 00:30:38,167
Nerelisiniz? Bu da ne?

530
00:30:38,207 --> 00:30:39,567
Ellerinle ne yapıyorsun?

531
00:30:39,834 --> 00:30:42,087
O? Ne, aç mısın?

532
00:30:42,421 --> 00:30:44,423
Nedir o, kuş mu?
Dua ediyor musun?

533
00:30:44,458 --> 00:30:46,217
Sen bana ne söylüyorsun?

534
00:30:46,258 --> 00:30:47,843
Vay, bana kim olduğunu söyle!

535
00:30:47,884 --> 00:30:49,595
Kafasını kesmeyin!

536
00:30:49,636 --> 00:30:51,388
Bu Masseto! O bir sağır dilsiz!

537
00:30:51,423 --> 00:30:52,056
O bizim için çalışıyor!

538
00:30:52,138 --> 00:30:53,474
Peder Tommaso onu işe aldı.

539
00:30:54,099 --> 00:30:55,809
Sana söylemediğim için üzgünüm.

540
00:30:55,850 --> 00:30:58,313
Hep şikayet ettin
Lurco'nun seninle nasıl konuştuğunu,

541
00:30:58,354 --> 00:30:59,813
ve Masseto konuşmuyor.

542
00:30:59,854 --> 00:31:02,254
Yani gerçekten isterim
ona bir şans verirdin.

543
00:31:03,775 --> 00:31:05,152
Lütfen!

544
00:31:06,320 --> 00:31:08,864
Çok güzel.

545
00:31:09,823 --> 00:31:12,743
Ve Rahibe, seninle konuşmam lazım.

546
00:31:16,787 --> 00:31:19,375
Artık kalkabilirsin!

547
00:31:19,707 --> 00:31:21,126
Seni duyamıyor.

548
00:31:21,250 --> 00:31:22,711
Neden savunuyorsun?

549
00:31:24,087 --> 00:31:26,966
Şimdi!

550
00:31:27,465 --> 00:31:30,512
Peder Tommaso saldırıya uğradı
bir grup haydut tarafından ve...

551
00:31:31,219 --> 00:31:32,639
- Hayır.
- O...

552
00:31:33,263 --> 00:31:35,933
Bütün nakışlar çalındı.

553
00:31:40,144 --> 00:31:41,480
Yani yaptığım her şey,

554
00:31:41,521 --> 00:31:44,401
sahip olduğum her şey
çalıştı, gitti mi?

555
00:31:44,984 --> 00:31:48,571
Evet, korkarım öyle oldu.

556
00:31:53,950 --> 00:31:55,286
İyi misin?

557
00:31:56,996 --> 00:31:57,996
Evet.

558
00:31:58,204 --> 00:31:59,204
Bu...

559
00:32:00,040 --> 00:32:01,918
Biliyorum bu çok fazla...

560
00:32:03,126 --> 00:32:04,587
özetlemek

561
00:32:06,045 --> 00:32:08,299
daha fazlası olurdum
senin gibi olduğuma sevindim...

562
00:32:08,965 --> 00:32:12,845
iş için ekstra yardım,
bu ikiye katlanacak...

563
00:32:12,885 --> 00:32:16,765
her şeyi telafi etmek
ne kaybolmuştur.

564
00:33:41,892 --> 00:33:43,185
Merhaba?

565
00:33:48,189 --> 00:33:49,275
Merhaba.

566
00:33:51,901 --> 00:33:53,195
Bunu kırdım.

567
00:33:53,528 --> 00:33:54,862
Yapabildin mi?

568
00:33:55,363 --> 00:33:57,866
Bunu düzelt, tamam mı?

569
00:33:58,241 --> 00:34:01,371
Senin... Çok nazik gözlerin var.

570
00:34:02,036 --> 00:34:04,123
Eğer sana sadece bunu getirdiysem özür dilerim.

571
00:34:04,622 --> 00:34:06,333
Bunun nedeni sadece ben
Bana sordular.

572
00:34:06,374 --> 00:34:08,534
Biliyor musun, benden sadece yapmamı istediler
Üretimi ikiye katlayacaklar...

573
00:34:08,626 --> 00:34:10,462
nakışlarımın hiçbir şeyden.

574
00:34:11,171 --> 00:34:12,506
Ve bunu temelde tek başıma yapıyorum.

575
00:34:12,547 --> 00:34:14,008
Bana yardım edeceklerini söylediler

576
00:34:14,048 --> 00:34:15,151
ve sonra bununla ortaya çıktılar...

577
00:34:15,175 --> 00:34:19,347
Sanki buruşmuş gibi.
yaşlı, komadaki kadın.

578
00:34:19,555 --> 00:34:22,099
Ve biliyorsun, ona bakıyorum ve sadece...

579
00:34:22,140 --> 00:34:23,435
Kendimi görüyorum.

580
00:34:23,475 --> 00:34:25,060
Ben de öyle olacağım.

581
00:34:25,101 --> 00:34:26,938
Burada kendimi harcayacağım.

582
00:34:30,774 --> 00:34:33,193
Hayal ettiğim bu değildi
benim için, biliyor musun?

583
00:34:35,528 --> 00:34:36,654
Ne yapıyorsun?

584
00:34:36,820 --> 00:34:38,824
Neden saklanıyorsun?
hayvan gibi çimen mi?

585
00:34:39,115 --> 00:34:40,503
az önce gördüm
Rahibe Alesandra...

586
00:34:40,527 --> 00:34:41,910
kulübeye girin.

587
00:34:42,744 --> 00:34:44,168
Ama biliyorum ki kurtarmıyorsun...

588
00:34:44,203 --> 00:34:45,514
için para
tüccar Ricardo.

589
00:34:45,538 --> 00:34:47,178
Bu sanki...
Bu onun hatası bile değil.

590
00:34:47,624 --> 00:34:49,669
Dünyada umut yok.

591
00:34:49,710 --> 00:34:52,421
Çok üzücü ve moral bozucu.

592
00:34:52,462 --> 00:34:54,632
için umut yok
hiçbirimiz.

593
00:34:54,672 --> 00:34:56,508
Evet, şu haline bir bak.

594
00:34:56,549 --> 00:34:59,970
Şuna bir bak. Konuşamazsın.
Duyamıyorsun. Bu adil değil!

595
00:35:00,011 --> 00:35:02,556
Burada sıkışıp kaldın
bütün bu fahişelerle,

596
00:35:02,597 --> 00:35:04,224
ve ben de!

597
00:35:04,349 --> 00:35:07,061
Ne yapacağımı bile bilmiyorum!

598
00:35:07,096 --> 00:35:09,189
Bu çok adaletsiz.

599
00:35:16,110 --> 00:35:17,697
Onun orada ne işi var?

600
00:35:17,821 --> 00:35:19,239
Hiçbir fikrim yok.

601
00:35:23,994 --> 00:35:25,412
Dua edelim.

602
00:35:26,037 --> 00:35:28,666
Rabbim bedenlerimize ver
huzurlu bir uyku...

603
00:35:28,706 --> 00:35:30,392
ve işimize bakalım
bugün ne yaptık...

604
00:35:30,416 --> 00:35:32,670
için ekilmek
sonsuz bir hasat...

605
00:35:32,877 --> 00:35:34,672
Rabbimiz Mesih aracılığıyla.

606
00:35:34,878 --> 00:35:35,923
Amin.

607
00:35:36,089 --> 00:35:38,008
Rabbim bize nasip et
sessiz bir gece...

608
00:35:38,049 --> 00:35:40,345
ve mükemmel bir son. Amin.

609
00:35:44,847 --> 00:35:46,725
Günah işlediğim için beni kutsa baba.

610
00:35:46,766 --> 00:35:48,978
Üç gün geçti
son itirafımdan beri.

611
00:35:51,021 --> 00:35:53,148
Peki ne yapıyorsun
itiraf etmek ister misin?

612
00:35:54,482 --> 00:35:56,026
Dün bahçede yürüyordum.

613
00:35:56,067 --> 00:35:57,700
ve bir şalgam alıp hepsini yedim

614
00:35:57,735 --> 00:35:59,239
ve bunu kız kardeşlerimle paylaşmadım.

615
00:36:02,365 --> 00:36:03,827
Peki bundan pişman mısın?

616
00:36:04,325 --> 00:36:05,619
Evet baba.

617
00:36:05,868 --> 00:36:08,039
Çünkü açgözlüydün, değil mi?

618
00:36:08,074 --> 00:36:09,290
Öyleydim baba.

619
00:36:12,126 --> 00:36:13,335
Başka bir şey?

620
00:36:14,378 --> 00:36:15,671
Evet baba.

621
00:36:17,796 --> 00:36:20,592
yaşadım
saf olmayan düşünceler.

622
00:36:22,885 --> 00:36:24,887
Peki harekete geçtin mi?
bu düşünceler?

623
00:36:25,178 --> 00:36:26,181
Hayır baba.

624
00:36:28,975 --> 00:36:31,229
Günah işlediğim için beni kutsa baba.

625
00:36:31,270 --> 00:36:33,480
O zamandan bu yana iki gün geçti
son itirafım.

626
00:36:33,896 --> 00:36:35,697
Peki neyi itiraf etmek istiyorsun?

627
00:36:35,732 --> 00:36:38,652
Geçen gün,
Bahçede bir şalgam buldum...

628
00:36:38,860 --> 00:36:40,821
ve hepsini kendim için yedim

629
00:36:40,862 --> 00:36:42,222
ve bunu kız kardeşlerimle paylaşmadım.

630
00:36:42,363 --> 00:36:44,074
- Ve o kadar lezzetliydi ki...
- Kardeşim.

631
00:36:45,658 --> 00:36:48,287
Ginevra az önce bana söyledi
aynı hikaye.

632
00:36:48,954 --> 00:36:50,789
İtirafını duydun mu?

633
00:36:53,459 --> 00:36:54,460
Hayır.

634
00:36:57,838 --> 00:36:58,839
Mükemmel.

635
00:36:59,422 --> 00:37:01,468
İtiraf edecek başka bir şeyin var mı?

636
00:37:02,134 --> 00:37:03,485
Hayır. İtiraf edecek başka bir şeyim yok.

637
00:37:03,509 --> 00:37:05,721
Neyse, övgüleri kaçırdı
Kız kardeş. Bu bir şey.

638
00:37:05,756 --> 00:37:06,988
Çünkü eşek...

639
00:37:07,012 --> 00:37:08,682
doğru kaçtı
orman ve onu kurtardım.

640
00:37:08,765 --> 00:37:10,245
bana teşekkür etmelisin
bana baba.

641
00:37:10,433 --> 00:37:13,354
Bak, ben sadece...

642
00:37:15,854 --> 00:37:17,024
Burada ne yapacağımı bilmiyorum.

643
00:37:17,106 --> 00:37:19,401
Sen itiraf etmezsen Tanrı etmez
seni affedebilirim yani...

644
00:37:19,442 --> 00:37:20,462
İtiraf edecek hiçbir şeyim yok.

645
00:37:20,486 --> 00:37:22,446
Çok güzel. Peki,
Sadece ne yaptığını düşün.

646
00:37:22,528 --> 00:37:23,839
Haydi deneyelim
gelecek hafta yeni.

647
00:37:23,863 --> 00:37:24,865
Evet baba.

648
00:37:32,997 --> 00:37:34,333
İlk gün.

649
00:37:34,457 --> 00:37:36,919
İlk gün. Teşekkür ederim.

650
00:37:37,043 --> 00:37:38,420
Hayatta kaldın.

651
00:37:40,880 --> 00:37:41,882
Nasıl gitti?

652
00:37:41,923 --> 00:37:44,843
Evet, hayır... Bütün işin kendisi,
Çok iyi çıktı.

653
00:37:44,878 --> 00:37:46,846
Ve harika bir iş çıkardım.
manastırda,

654
00:37:46,881 --> 00:37:48,889
ve bu iyiydi.

655
00:37:48,972 --> 00:37:52,977
Ve bazılarıyla tanıştım...
Rahibeler ve onlar...

656
00:37:53,810 --> 00:37:56,355
Onlar... Çok ilginçti.

657
00:37:56,520 --> 00:37:59,316
Ve sadece minnettarım... Minnettarım
burada olmak yani...

658
00:38:00,483 --> 00:38:03,028
Bu kızlar zor olabilir.
Yalan söylemeyeceğim.

659
00:38:03,194 --> 00:38:05,405
- Çok zor olabilirler.
- Gerçekten mi?

660
00:38:05,445 --> 00:38:06,282
Ve şiddetli.

661
00:38:06,322 --> 00:38:07,784
Şiddet? Ben...

662
00:38:08,325 --> 00:38:10,829
Sadece...
İnanması o kadar zor ki.

663
00:38:10,869 --> 00:38:12,305
Onlar...
Çok sevimliydiler.

664
00:38:12,329 --> 00:38:15,624
Ve fiziksel olarak sahipler
insanlara saldırdı.

665
00:38:15,665 --> 00:38:19,003
Yani eğer bir şey olursa,
sadece söyle bana

666
00:38:19,043 --> 00:38:19,670
Evet...

667
00:38:19,711 --> 00:38:22,423
Her ne ise, düzeltebilirim.
ama bana söylemelisin.

668
00:38:23,131 --> 00:38:26,885
Yani şu sağır-dilsiz olayı.
Seni korumak için orada...

669
00:38:27,302 --> 00:38:28,053
Kesinlikle.

670
00:38:28,094 --> 00:38:30,514
Ve sakla
Kız kardeşlerim senden uzakta.

671
00:38:30,555 --> 00:38:32,408
Çünkü sahip olabilirler
bir patron zihniyeti.

672
00:38:32,432 --> 00:38:35,227
Sonuçta bu olacak
çok olumlu bir etki olabilir.

673
00:38:35,262 --> 00:38:37,897
Her gün etik bir şekilde yaşamak,
Tanrı'ya hizmet etmek.

674
00:38:38,022 --> 00:38:40,065
Gerçekten ruhunuzu güçlendirecek.

675
00:38:40,189 --> 00:38:43,360
Evet haklısın.
Çok şey öğrenebileceğimi düşünüyorum...

676
00:38:43,735 --> 00:38:45,946
kızkardeşleri izliyorum
ve etraftaki herkes,

677
00:38:45,987 --> 00:38:47,989
Oldukça etik görünüyorlar ve evet.

678
00:38:48,024 --> 00:38:49,024
Sağlık.

679
00:38:56,706 --> 00:38:58,543
Aslında,
Sana soracaktım, değil mi...?

680
00:38:58,626 --> 00:39:01,171
devam etmemizin bir sakıncası var mı
kutsal şarabı mı içiyorsun?

681
00:39:02,463 --> 00:39:06,342
Onu kutsadım, yani...

682
00:39:07,758 --> 00:39:09,470
- Onu kutsadın, yani...
- Yani,

683
00:39:09,594 --> 00:39:12,145
bundan başka kimseye bahsetme,
ama...

684
00:39:12,180 --> 00:39:14,934
Nasıl yapabilirim?
Ben sağır ve dilsizim, hatırladın mı?

685
00:39:44,629 --> 00:39:46,339
- Merhaba.
- Merhaba.

686
00:39:48,801 --> 00:39:50,512
Yatmayacaksın, değil mi?

687
00:39:51,387 --> 00:39:52,430
HAYIR.

688
00:39:53,012 --> 00:39:54,723
İçecek bir şeyin var mı?

689
00:40:06,526 --> 00:40:07,945
Ne istiyorsun?

690
00:40:08,736 --> 00:40:10,948
Peder Tommaso ayrıldı
anahtarsız Ambry.

691
00:40:21,166 --> 00:40:23,794
Merhaba. Ben Martha.

692
00:40:24,294 --> 00:40:26,006
Kendisi çocukluk arkadaşımdır.

693
00:40:26,587 --> 00:40:28,589
- Evet evet çocukluk arkadaşım.
- Birlikte büyüdük.

694
00:40:31,633 --> 00:40:32,633
Sarhoş musun?

695
00:40:32,802 --> 00:40:35,096
Hayır ve...

696
00:40:35,137 --> 00:40:36,257
O zaman daha fazlasını almalısın.

697
00:40:37,808 --> 00:40:39,268
Odan çok güzel.

698
00:40:39,309 --> 00:40:40,937
Evet. Babam bunu bana almıştı.

699
00:40:41,103 --> 00:40:42,486
Neden bu kadar büyük?

700
00:40:42,521 --> 00:40:44,241
Çok daha büyük
eski odandan daha

701
00:40:44,355 --> 00:40:45,441
Öyle mi?

702
00:40:46,441 --> 00:40:47,817
Hiç senin odana girmedim.

703
00:40:48,943 --> 00:40:50,112
Evet, öyleydin.

704
00:40:50,945 --> 00:40:52,031
Hayır.

705
00:40:56,659 --> 00:40:58,621
Gülme.

706
00:41:02,707 --> 00:41:03,960
Ne yapıyorsun?

707
00:41:04,001 --> 00:41:05,174
Hiç bir şey.
Yatağına geri dön.

708
00:41:05,209 --> 00:41:06,520
Uyuyamıyorum!
Çok gürültü yapıyorsun!

709
00:41:06,544 --> 00:41:07,547
Defol buradan!

710
00:41:08,172 --> 00:41:09,298
Lanet olsun burada!

711
00:41:09,380 --> 00:41:10,380
Burada ne yapıyorsun?

712
00:41:11,174 --> 00:41:12,801
- Çeneni kapat.
- Ne yapıyorsun?

713
00:41:13,134 --> 00:41:14,803
O? Kim...
Sen kimsin?

714
00:41:14,969 --> 00:41:16,264
- Merhaba.
- Bu Martha.

715
00:41:16,305 --> 00:41:17,305
Ben Martha.

716
00:41:18,013 --> 00:41:19,808
Bir aksanın var.
Nerelisin Güney mi?

717
00:41:19,849 --> 00:41:21,643
- Tanrım!
- Umbria'lı mısın?

718
00:41:21,683 --> 00:41:24,021
Hayır. Sen neden bahsediyorsun?

719
00:41:24,062 --> 00:41:25,492
- Senin gibi konuşuyorum.
- Hayır. Buralı.

720
00:41:25,516 --> 00:41:26,917
- Gartagnana'lı değilsin.
- Evet öyle.

721
00:41:26,941 --> 00:41:28,418
pek öyle görünmüyorsun
Gartagnana'nın dışında.

722
00:41:28,442 --> 00:41:29,944
İçiyorlar mı
kutsal şarap mı?

723
00:41:29,984 --> 00:41:31,237
- Evet.
- Hayır.

724
00:41:31,278 --> 00:41:33,488
Peder Tommaso
her zaman içer.

725
00:41:33,528 --> 00:41:34,406
Anne Tide'a söyleyeceğim.

726
00:41:34,447 --> 00:41:35,324
neden her zaman
insanlara mı söylüyorsun?

727
00:41:35,365 --> 00:41:36,365
Neden beni boğuyorsun?

728
00:41:36,449 --> 00:41:38,410
Evet, kapa çeneni.
Birazını iç.

729
00:41:38,451 --> 00:41:39,954
Rahibe Alesandra
İçmeni istiyor.

730
00:41:39,989 --> 00:41:41,372
Ginevra, sorun değil.

731
00:41:41,412 --> 00:41:44,541
Hayatta hiçbir şeyin önemi yok.
Hepimiz öleceğiz.

732
00:41:44,582 --> 00:41:46,143
Korkunç şeyler
her zaman oluyor.

733
00:41:46,167 --> 00:41:47,645
sana izin verilmiyor
burada ziyaretçiler var.

734
00:41:47,669 --> 00:41:48,854
- Sana izin verilmiyor...
- Sadece bu anın tadını çıkar...

735
00:41:48,878 --> 00:41:51,674
- Hepimiz öleceğiz.
- Biraz şarap iç.

736
00:41:52,382 --> 00:41:53,478
- Ama sorun yaşamayacağız mı?
- Yap şunu.

737
00:41:53,502 --> 00:41:54,718
Yap.

738
00:41:59,806 --> 00:42:02,518
Tadı kötü. Bu kötü.

739
00:42:02,725 --> 00:42:04,311
Sanırım içinde kum vardı.

740
00:42:40,138 --> 00:42:42,433
Hiç... yapmadığın doğru mu?

741
00:42:43,016 --> 00:42:44,518
Bir adam sana dokundu mu?

742
00:42:44,559 --> 00:42:45,728
yoksa bir erkeğe dokundun mu?

743
00:42:45,893 --> 00:42:46,979
HAYIR.

744
00:42:47,813 --> 00:42:48,981
Asla?

745
00:42:49,355 --> 00:42:50,274
Hayır asla.

746
00:42:50,315 --> 00:42:53,277
Senin adına üzülüyorum.
Nasıl bir şey olduğunu hiç merak ettiniz mi?

747
00:42:53,318 --> 00:42:55,655
Çünkü? Gerçekten o kadar havalı mı?

748
00:42:55,696 --> 00:42:57,488
Bu dünyadaki en büyük zevktir.

749
00:42:57,779 --> 00:42:59,115
Gerçekten mi?

750
00:43:02,284 --> 00:43:05,497
Aman Tanrım, hiçbir fikrin yok.

751
00:43:05,538 --> 00:43:07,917
Aslında o kadar iyi ki
Kadınlar hakkında bir şeyler duydum...

752
00:43:08,500 --> 00:43:11,546
bu iksiri yapan şey nedir
bu Belladonna bitkisinin...

753
00:43:11,879 --> 00:43:13,463
sırf erkekleri baştan çıkarmak için.

754
00:43:16,132 --> 00:43:19,428
Bunu yapamayız.
Çünkü bizi kilitlerlerdi.

755
00:43:19,928 --> 00:43:22,681
Evet, bu ölümcül bir günahtır.
Cennete giremezdik.

756
00:43:22,722 --> 00:43:23,980
Bu ölümcül bir günahtır.

757
00:43:24,015 --> 00:43:25,855
Evet, o zaman muhtemelen
Bunu yapmamalısın.

758
00:43:26,058 --> 00:43:27,286
Muhtemelen bunu yapmamalıyım.

759
00:43:27,310 --> 00:43:28,579
Gerçekten önemli değil
neyse,

760
00:43:28,603 --> 00:43:30,564
çünkü bunu asla bilemeyeceğiz.

761
00:43:31,648 --> 00:43:33,525
Hiçbir şeyin önemi yok.

762
00:43:36,945 --> 00:43:38,781
Gerçekten Gartagnana'lı mısın?

763
00:43:39,113 --> 00:43:41,868
Evet. Ben öyleyim.

764
00:44:04,096 --> 00:44:06,016
Merhaba ufaklık.

765
00:44:08,016 --> 00:44:09,561
Kendimi iyi hissetmiyorum.

766
00:44:10,687 --> 00:44:11,687
Kendimi iyi hissetmiyorum.

767
00:44:11,729 --> 00:44:12,438
Evet öyle çünkü
çok sıkı.

768
00:44:12,605 --> 00:44:13,605
Hayır...

769
00:44:13,773 --> 00:44:14,692
Evet, hadi...

770
00:44:14,732 --> 00:44:16,819
Gitmeliyim. Gitmeliyim.

771
00:44:17,151 --> 00:44:18,779
TAMAM. Ben hissetmiyorum.

772
00:44:21,030 --> 00:44:23,617
Üzgünüm! Peki nedir...?

773
00:44:24,826 --> 00:44:27,079
Hayır, burası benim odam.

774
00:44:28,163 --> 00:44:29,039
Burası benim odam.

775
00:44:29,080 --> 00:44:30,416
Evet, burası senin odan.

776
00:44:34,043 --> 00:44:35,671
- Üzgünüm.
- Peki.

777
00:44:35,713 --> 00:44:37,380
Üzgünüm. Ben...

778
00:44:53,272 --> 00:44:54,564
Merhaba...

779
00:44:58,817 --> 00:45:00,029
Merhaba.

780
00:45:00,570 --> 00:45:01,904
Merhaba.

781
00:45:03,489 --> 00:45:05,492
Bunu senin için yaptım.

782
00:45:05,658 --> 00:45:08,370
Senin için evet. Sana öğreteyim.

783
00:45:08,536 --> 00:45:10,413
Şöyle yapabilirsin...

784
00:45:13,833 --> 00:45:15,919
Evet, burada.

785
00:45:17,253 --> 00:45:19,340
Bu sadece bir minnettarlık...

786
00:45:19,756 --> 00:45:21,884
Sadece konuşmama izin verdiğin için
geçen gün seninle.

787
00:45:21,925 --> 00:45:23,391
Çok çılgınca konuşuyorum, biliyorum.

788
00:45:23,426 --> 00:45:26,765
Yani, bilirsin,
Beni dinleyemezsin, biliyorsun.

789
00:45:27,429 --> 00:45:31,309
Yardıma mı ihtiyacınız var? Yardıma mı ihtiyacınız var?

790
00:45:31,350 --> 00:45:32,852
Ben sadece...

791
00:45:34,939 --> 00:45:37,609
Tamam. Bu sana yardım mı ediyor?

792
00:45:38,943 --> 00:45:41,613
Evet. Sen böyle mi yapıyorsun?

793
00:45:41,862 --> 00:45:44,197
TAMAM. TAMAM.

794
00:45:44,404 --> 00:45:46,075
Çok kirliyim.

795
00:45:47,075 --> 00:45:48,910
Çok sıcak.

796
00:45:50,620 --> 00:45:51,996
Burası çok sıcak.

797
00:45:52,704 --> 00:45:53,999
Ben sadece...

798
00:45:58,127 --> 00:45:59,630
Bu daha iyi.

799
00:46:14,018 --> 00:46:15,562
Üzgünüm.

800
00:46:19,983 --> 00:46:21,442
Üzgünüm.

801
00:46:45,758 --> 00:46:48,012
Haklısın. Haklısın.

802
00:46:48,595 --> 00:46:50,055
Bu çok hızlı.

803
00:46:50,387 --> 00:46:52,933
Bu çok hızlı.
Durmalıyız.

804
00:46:54,684 --> 00:46:55,936
Üzgünüm.

805
00:46:57,854 --> 00:47:00,107
Üzgünüm. Üzgünüm.

806
00:47:00,815 --> 00:47:02,067
TAMAM.

807
00:47:02,318 --> 00:47:03,319
Güle güle.

808
00:47:09,281 --> 00:47:11,331
En yükseklerde Tanrı'ya şükürler olsun,

809
00:47:11,366 --> 00:47:14,080
ve Dünya'da,
iyi niyetli insanlara selam olsun.

810
00:47:14,913 --> 00:47:17,583
Seni övüyoruz.
Seni kutsuyoruz.

811
00:47:17,791 --> 00:47:20,544
Sana tapıyoruz. Seni yüceltiyoruz.

812
00:47:20,627 --> 00:47:23,923
sizin için teşekkür ederiz
büyük zafer, Rab Tanrım.

813
00:47:24,047 --> 00:47:26,800
Göksel Kral, ah Tanrım,
Yüce Baba...

814
00:47:38,853 --> 00:47:40,480
Dün gece çok lezzetliydi.

815
00:47:46,152 --> 00:47:47,196
Yorgun musun?

816
00:47:47,231 --> 00:47:48,231
Evet.

817
00:47:49,238 --> 00:47:50,532
Evet, ben de.

818
00:47:51,908 --> 00:47:52,908
Kendini iyi hissediyor musun?

819
00:47:52,951 --> 00:47:54,203
Hayır, kendimi iyi hissetmiyorum.

820
00:47:55,787 --> 00:47:56,539
Eğlendim.

821
00:47:56,580 --> 00:47:59,082
Kendimi iyi hissetmediğimi söyledim.
Konuşmayı keser misin lütfen?

822
00:48:00,123 --> 00:48:02,001
Tamam sorun değil.

823
00:48:04,838 --> 00:48:06,215
Merhaba hanımlar.

824
00:48:06,714 --> 00:48:08,218
Burada ne yapıyorsun?

825
00:48:11,386 --> 00:48:12,931
Mahalledeydim.

826
00:48:13,846 --> 00:48:15,348
- O?
- Şaka yapıyorum.

827
00:48:16,849 --> 00:48:20,145
Hayır, peçem biraz kirlendi.

828
00:48:20,186 --> 00:48:21,897
ve bunu biliyordum
kızlar buradaydı

829
00:48:22,396 --> 00:48:23,899
ve ziyarete gelmeyi düşündüm...

830
00:48:24,649 --> 00:48:26,150
ve onu seninle yıkayacağım.

831
00:48:26,191 --> 00:48:27,611
Kendi peçeni mi yıkayacaksın?

832
00:48:30,445 --> 00:48:32,950
Evet. Neden?

833
00:48:32,991 --> 00:48:34,450
Asla hiçbir şeyi yıkamazsın.

834
00:48:36,244 --> 00:48:38,058
Dün gece eğlenceli değil miydi?

835
00:48:38,093 --> 00:48:39,873
Perdeniz nasıl kirlendi?

836
00:48:45,044 --> 00:48:47,131
Bahçeye çıkmadan önce,

837
00:48:47,171 --> 00:48:49,549
ve yeni garson
orada hendek kazıyorlar

838
00:48:49,590 --> 00:48:51,634
ve sana yardım edebileceğimi düşündüm.

839
00:48:51,675 --> 00:48:52,803
Hendek kazdın mı?

840
00:48:53,469 --> 00:48:55,598
Aslında...
Gerçekten eğlenceliydi.

841
00:48:55,633 --> 00:48:56,688
Peki ne yapacağım?

842
00:48:56,723 --> 00:48:59,560
Onu suya mı batırayım?
Suda mı?

843
00:48:59,601 --> 00:49:00,894
Bu çok... Bu...

844
00:49:01,185 --> 00:49:03,148
Buralar çok kirli.

845
00:49:03,896 --> 00:49:05,148
İlk önce suya koyuyorsun

846
00:49:05,188 --> 00:49:08,115
ve sonra onu kaseye getiriyorsun
onda kül var.

847
00:49:08,150 --> 00:49:11,071
Ve onu kaseye koydun,
ve külleri üstüne koyuyorsun,

848
00:49:11,112 --> 00:49:12,672
ve sonra buna izin verdin
bir gün otur.

849
00:49:12,696 --> 00:49:13,856
Yani yarın geri dönecektin...

850
00:49:14,198 --> 00:49:15,284
ve onu kaseden çıkaracaksın,

851
00:49:15,700 --> 00:49:17,051
ve sonra durulanır
suda çok iyi...

852
00:49:17,075 --> 00:49:18,167
Sonra onu sıkarsın,

853
00:49:18,202 --> 00:49:19,788
ve sonra onu çamaşır ipine asıyorsun.

854
00:49:19,954 --> 00:49:23,584
Öyle görünüyor ki sen çok
bu konuda iyi...

855
00:49:23,619 --> 00:49:24,959
Yani belki...

856
00:49:26,002 --> 00:49:27,379
Onu burada seninle bırakacağım.

857
00:49:27,420 --> 00:49:28,547
Bu harikaydı.

858
00:49:29,339 --> 00:49:31,050
Teşekkür ederim. Güle güle kızlar.

859
00:49:31,382 --> 00:49:32,635
Güle güle.

860
00:49:33,801 --> 00:49:36,513
sanırım biterdi
sonunda bunu yıkıyorum.

861
00:49:41,100 --> 00:49:42,478
Almak. Bunu bitir.

862
00:49:42,894 --> 00:49:44,564
Gidip depoyu tamir etmem gerekiyor.

863
00:49:58,200 --> 00:49:59,327
İşte burada.

864
00:50:04,666 --> 00:50:05,542
Evet.

865
00:50:05,583 --> 00:50:07,001
Evet, burada yeterli olmalı.

866
00:50:14,175 --> 00:50:15,594
Rahibe Fernanda mı?

867
00:50:23,726 --> 00:50:24,870
Sadece şunu unutmamalısın...

868
00:50:24,894 --> 00:50:26,355
onu içine koy
ağız, tamam mı?

869
00:50:26,688 --> 00:50:27,731
Biliyorum.

870
00:50:34,571 --> 00:50:36,365
Rahibe şeyini çıkar.

871
00:50:37,031 --> 00:50:38,618
Hepsini koyacağız.

872
00:50:39,742 --> 00:50:41,870
- Tamam, hazır mısın?
- Evet.

873
00:50:46,207 --> 00:50:47,207
Çok güzel.

874
00:51:02,724 --> 00:51:03,726
İleri.

875
00:51:22,243 --> 00:51:23,954
Ben sadece...

876
00:51:24,621 --> 00:51:27,416
Biraz daha görmeni sağla...

877
00:51:28,249 --> 00:51:29,377
Prezantabl.

878
00:51:32,253 --> 00:51:34,840
Tam olarak ne yap
sana ne yapacağını söylemek için.

879
00:51:51,689 --> 00:51:53,400
Gözlerini gördüğünden emin ol.

880
00:51:55,902 --> 00:51:57,363
Tamam, onu öp.

881
00:51:58,279 --> 00:51:59,615
Onu öp.

882
00:52:01,240 --> 00:52:02,493
Hadi.

883
00:52:24,514 --> 00:52:26,725
Tamam, yaklaş.

884
00:52:26,766 --> 00:52:28,142
Bıçağa dikkat edin.

885
00:52:29,851 --> 00:52:31,272
Hepsini al.

886
00:52:38,903 --> 00:52:40,446
TAMAM.

887
00:52:46,119 --> 00:52:47,788
Üstüne çık.

888
00:52:48,705 --> 00:52:50,833
Seksini onun midesine it.

889
00:53:04,929 --> 00:53:06,473
Tamam, elini kullan.

890
00:53:30,079 --> 00:53:31,497
Çok güzel.

891
00:53:34,666 --> 00:53:35,920
Yapacaktır.

892
00:53:44,761 --> 00:53:46,096
Orada ne yapıyordun?

893
00:53:46,304 --> 00:53:47,473
Merhaba.

894
00:53:48,264 --> 00:53:49,557
Nereden geldin?

895
00:53:49,932 --> 00:53:51,894
topluyordum
kök sebzeler.

896
00:53:53,811 --> 00:53:55,606
Gerçekten Gartagnana'lı mısın?

897
00:53:55,647 --> 00:53:58,359
Evet, gerçekten Gartagnanalıyım.

898
00:53:58,399 --> 00:53:59,630
Neden bana sorup duruyorsun?

899
00:53:59,665 --> 00:54:00,865
Bana 25 falan sormuştun...

900
00:54:00,902 --> 00:54:02,780
Sen en sinir bozucusun!

901
00:54:06,114 --> 00:54:07,868
Beni görmezden mi geliyorsun?

902
00:54:08,784 --> 00:54:09,784
Hayır.

903
00:54:10,077 --> 00:54:12,580
- Beni görmezden geldiğini hissediyorum.
- Yapmıyorum.

904
00:54:15,291 --> 00:54:16,834
Sana bir soru sorabilir miyim?

905
00:54:17,793 --> 00:54:18,921
Evet.

906
00:54:20,338 --> 00:54:22,716
Dün gece sana bir şey ifade etti mi?

907
00:54:24,133 --> 00:54:25,301
Hayır.

908
00:54:25,509 --> 00:54:28,264
sarhoştuk
ve eğlendik.

909
00:54:28,471 --> 00:54:29,932
Unut gitsin.

910
00:54:41,025 --> 00:54:42,283
Çok güzel.

911
00:54:42,318 --> 00:54:44,822
Masseto, Masseto, Masseto.

912
00:54:44,946 --> 00:54:46,282
Ben aslında...

913
00:54:46,322 --> 00:54:47,741
Şu anda iyiyim.

914
00:54:48,574 --> 00:54:49,369
Çok güzel.

915
00:54:49,535 --> 00:54:50,411
Evet.

916
00:54:50,451 --> 00:54:51,537
Nasılsın?

917
00:54:51,577 --> 00:54:52,788
Güzel bir gündü.

918
00:54:52,954 --> 00:54:54,331
Evet, ben...

919
00:54:54,956 --> 00:54:56,207
Bilmiyorum. Yapabilirim...

920
00:54:56,498 --> 00:54:59,544
belki hayal edebiliyorum
bir süreliğine buradayım.

921
00:54:59,585 --> 00:55:02,006
Gerçekten mi?
Kalabileceğini mi sanıyorsun?

922
00:55:02,041 --> 00:55:03,673
Eğer beni seviyorsan, evet.

923
00:55:03,880 --> 00:55:05,050
Dalga mı geçiyorsun?

924
00:55:05,425 --> 00:55:07,760
Bu birçok sorunu çözecektir.

925
00:55:07,801 --> 00:55:10,222
Rahibelerle aran nasıl?
Bu iyi?

926
00:55:10,263 --> 00:55:12,391
Sanırım beni ısıtıyorlar.

927
00:55:12,432 --> 00:55:14,976
İyi. Peki, peki.
Çok fazla değil mi?

928
00:55:15,011 --> 00:55:16,401
Hayır. Kesinlikle...

929
00:55:16,436 --> 00:55:17,663
Kesinlikle çok fazla değil.

930
00:55:17,687 --> 00:55:20,316
Doğru miktardır,
öyle hissettiriyor.

931
00:55:20,356 --> 00:55:22,067
Neyse, hadi kadeh kaldıralım.

932
00:55:22,275 --> 00:55:23,484
sadece hızlı bir tost...

933
00:55:23,525 --> 00:55:26,447
Ve sonra belki
İtirafınızı dinleyelim.

934
00:55:26,487 --> 00:55:28,198
- Evet.
- Nasıl olduğumuzu biliyorsun.

935
00:55:28,239 --> 00:55:30,045
Sanırım bu iyiyim
gece, çünkü ben...

936
00:55:30,069 --> 00:55:30,784
Biraz yorgun hissediyorum.

937
00:55:30,867 --> 00:55:32,261
- Uzun bir gün oldu.
- Tamam, evet.

938
00:55:32,285 --> 00:55:34,246
İade etmek kötü şanstır
şişeye rağmen...

939
00:55:34,287 --> 00:55:36,415
O halde şunu alalım,
ve sonra...

940
00:55:47,007 --> 00:55:48,259
Merhaba?

941
00:55:49,384 --> 00:55:50,470
Yalnız mısın?

942
00:55:51,220 --> 00:55:52,488
- Elbette.
- Birini duyduğumu sandım.

943
00:55:52,512 --> 00:55:54,265
Hayır, hayır, hayır. Kendi kendime konuşuyordum.

944
00:55:54,891 --> 00:55:56,434
Hadi biraz yürüyüşe çıkalım.

945
00:56:09,071 --> 00:56:13,076
- Piskopos Bartolomeo, merhaba.
- Peder Tommaso.

946
00:56:14,077 --> 00:56:15,204
Bunu görmek güzel.

947
00:56:15,244 --> 00:56:15,955
Teşekkür ederim.

948
00:56:15,995 --> 00:56:17,622
- Arasında. İçeri gelin, içeri gelin.
- Merhaba.

949
00:56:17,663 --> 00:56:19,833
Burada. Şunu alayım.
He must be exhausted.

950
00:56:19,874 --> 00:56:21,018
Çok yorgun, çok uzun bir yolculuk.

951
00:56:21,042 --> 00:56:22,127
Bunu görmek ne güzel.

952
00:56:22,168 --> 00:56:23,545
Görmek de güzel.

953
00:56:23,586 --> 00:56:25,089
Beklenmedik bir şey.

954
00:56:25,296 --> 00:56:26,340
It looks very good.

955
00:56:28,007 --> 00:56:29,511
We fix it for you.

956
00:56:29,551 --> 00:56:31,262
Evet, öyle olduğuna eminim.

957
00:57:31,988 --> 00:57:32,988
Kahretsin!

958
00:58:01,351 --> 00:58:03,312
Tak, tak. Aren't they here?

959
00:58:04,103 --> 00:58:05,103
Öylece ortadan kayboldular.

960
00:58:05,729 --> 00:58:08,192
Alesandra'yı tanıyor musun?
IIario'nun kızı mı?

961
00:58:08,232 --> 00:58:10,486
- IIario'nun kızı elbette.
- Merhaba.

962
00:58:10,526 --> 00:58:12,613
İşiniz pek iyi gitmiyor
good at this moment.

963
00:58:12,946 --> 00:58:14,490
- Bu çok kötü.
- Bunu söylediğim için üzgünüm.

964
00:58:15,114 --> 00:58:16,240
Evet.

965
00:58:16,281 --> 00:58:17,283
Bunlardan birini istiyorum.

966
00:58:17,449 --> 00:58:18,701
Sana bir tane bulabiliriz.

967
00:58:18,742 --> 00:58:19,994
Evet, bu senindir, senindir.

968
00:58:20,035 --> 00:58:21,705
- Teşekkür ederim Rahibe Alesandra.
- Teşekkür ederim.

969
00:58:21,746 --> 00:58:23,373
- Sizi görmek güzel.
- Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

970
00:58:23,413 --> 00:58:25,166
Ve hepimiz sahaya çıktık...

971
00:58:25,208 --> 00:58:26,834
ve üzerinde çalışıyoruz
tek bir arsa.

972
00:58:54,696 --> 00:58:56,282
Argümanınızı anlıyorum,

973
00:58:56,322 --> 00:58:57,992
ama olmasını isterdim
buraya yoğunlaşacağız.

974
00:58:58,032 --> 00:59:00,119
Hayır, ama Mart ayında bir sorunum yok.

975
00:59:00,201 --> 00:59:02,496
Şubat ayında nasıl
Tekstili sattılar mı?

976
00:59:02,531 --> 00:59:03,681
Satılmadan önce mi?

977
00:59:03,705 --> 00:59:05,713
Söylediklerin hoşuma gitti
ve evet...

978
00:59:05,748 --> 00:59:08,334
Hayır. Ama bu Mart.
Mart ayında iyiyim.

979
00:59:08,375 --> 00:59:11,087
Tide Ana, seninle konuşmam lazım
Rahibe Fernanda'dan.

980
00:59:11,378 --> 00:59:13,554
- O iyi mi?
- Çok şüpheli davranıyor.

981
00:59:13,589 --> 00:59:14,977
Ve bazı şeyler öğrendim
Bunu bilmek isteyeceğinizi düşünüyorum.

982
00:59:15,001 --> 00:59:16,526
Nasıl olduğunu biliyor musun?
eşeğin kaçtığını mı söylüyorsunuz?

983
00:59:16,550 --> 00:59:17,427
O kaçmıyor.

984
00:59:17,467 --> 00:59:19,094
Peki bu değil
doğru zaman.

985
00:59:19,129 --> 00:59:20,722
yalan söylüyordu
tüm bu zaman boyunca.

986
00:59:20,762 --> 00:59:22,722
Yalan söylüyor.
Bunu bilmek isteyeceksiniz.

987
00:59:24,559 --> 00:59:27,605
- Çok üzgünüm.
- Bu sayıları gördün mü? Kim...

988
00:59:27,895 --> 00:59:29,981
Genel denetim...

989
00:59:30,772 --> 00:59:32,276
Rakamlar ama...

990
00:59:32,317 --> 00:59:33,818
Fernanda'ya bir şeyler oluyor.

991
00:59:34,651 --> 00:59:36,822
Kardeşim sana soruyorum
lütfen sesini alçalt.

992
00:59:36,863 --> 00:59:37,614
Orada değildi!

993
00:59:37,654 --> 00:59:40,618
Açıkça yalan söylüyordu.
Bir arkadaşı vardı,

994
00:59:40,950 --> 00:59:44,204
Uyanık kalıyor!
Bütün gece bunu duydum.

995
00:59:44,245 --> 00:59:45,331
Bu kadar konuşmayın...

996
00:59:48,458 --> 00:59:50,185
Açıkça yalan söylüyor
kaçan eşek hakkında.

997
00:59:50,209 --> 00:59:51,395
Neden eşek hakkında yalan söyleyeyim ki?

998
00:59:51,419 --> 00:59:53,522
Neden yalan söylediğini bilmiyorum
ama duvarları kontrol ettim,

999
00:59:53,546 --> 00:59:55,774
ve çıkışları kontrol edin, yok
eşeğin kaçma yolu.

1000
00:59:55,798 --> 00:59:58,079
Bence eşeğin ihtiyacı var
Bırakın onunla başkası ilgilensin.

1001
00:59:58,383 --> 00:59:59,802
Onunla ben ilgilenebilirim.

1002
01:00:00,636 --> 01:00:02,181
Bunu değerlendireceğim.

1003
01:00:02,305 --> 01:00:04,432
- Teşekkür ederim anne.
- Bunu daha sonra tartışırız.

1004
01:00:06,476 --> 01:00:08,561
Harika değil mi Rahibeler?

1005
01:00:08,685 --> 01:00:10,189
Rose'un yeteneği vardı...

1006
01:00:10,229 --> 01:00:14,485
kesin günü tahmin etmek
Frederick II'nin ölümü.

1007
01:00:15,442 --> 01:00:17,277
Sanırım hepimiz varız
bu yetenek...

1008
01:00:17,312 --> 01:00:19,113
bağlanmak
Tanrı ile derinden.

1009
01:00:20,072 --> 01:00:23,077
Hikayeyi paylaşıyorum çünkü
Her zaman Tanrı'yı dinlemiyoruz.

1010
01:01:11,708 --> 01:01:12,710
Hey!

1011
01:01:14,209 --> 01:01:15,838
Neler oluyor?

1012
01:01:16,212 --> 01:01:17,505
Konuşabilir misin?

1013
01:01:19,174 --> 01:01:21,385
Hayır hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1014
01:01:21,420 --> 01:01:23,387
Seni duydum. Seni duydum!

1015
01:01:23,428 --> 01:01:24,930
Ne olduğunu söyle bana
şu anda.

1016
01:01:24,971 --> 01:01:27,766
Yoksa buradaki herkese anlatacağım
bizi aldattığını!

1017
01:01:27,807 --> 01:01:29,909
Sorun değil, sorun değil, sorun değil.
Üzgünüm. Üzgünüm.

1018
01:01:29,933 --> 01:01:31,687
Öyle olmaması gerekiyor
Seninle konuşmalıyım.

1019
01:01:31,728 --> 01:01:33,080
Yapmamız gerekmiyor mu?
benimle konuşmalı mısın?

1020
01:01:33,104 --> 01:01:34,857
Peki bu ne anlama geliyor?
eşit?

1021
01:01:34,897 --> 01:01:37,317
<i>Merhaba? Merhaba?</i>

1022
01:01:37,357 --> 01:01:38,860
- Aşağı. Altında.
- Beni duyabiliyor musun?

1023
01:01:39,443 --> 01:01:41,070
<i>Beni duyabiliyor musun?</i>

1024
01:01:41,278 --> 01:01:42,822
<i>Hayır, beni duyamıyorsun.</i>

1025
01:01:43,739 --> 01:01:44,799
<i>Düşüncelerimi duyabiliyor musun?</i>

1026
01:01:44,823 --> 01:01:46,343
Çünkü dinleyebiliyorum
düşünceleriniz.

1027
01:01:46,908 --> 01:01:48,494
Düşüncelerinizi duyabiliyorum.

1028
01:01:50,038 --> 01:01:51,289
Merhaba.

1029
01:02:21,194 --> 01:02:22,529
Bu farklı hissettiriyor.

1030
01:02:23,154 --> 01:02:25,115
Sanırım bunu daha çok seviyorum
kızlarla seks.

1031
01:02:25,150 --> 01:02:26,492
Hiç kimseye söylemedim.

1032
01:02:26,532 --> 01:02:29,118
Birçok sırrım var. Ben Yahudiyim.

1033
01:02:29,409 --> 01:02:31,204
Kimse bilmiyor
ama artık biliyorsun.

1034
01:02:31,536 --> 01:02:33,247
Ama bilmiyorsun
çünkü yapamazsın...

1035
01:02:33,497 --> 01:02:34,686
Melekler var.

1036
01:02:34,721 --> 01:02:35,875
Melekleri görüyor musun?

1037
01:02:37,084 --> 01:02:39,587
- Görüyorum...
- Seni duyuyorum. Seni dinliyorum.

1038
01:02:40,296 --> 01:02:42,496
Biliyorlar. Burada olduğumu biliyorlar.
Burada olduğumu biliyorlar.

1039
01:02:43,048 --> 01:02:44,468
Aman Tanrım! TAMAM.

1040
01:02:48,346 --> 01:02:49,472
Burada ne yapıyorsun?

1041
01:02:49,554 --> 01:02:51,767
sadece bakıyorum
samanın içinden.

1042
01:03:38,479 --> 01:03:40,523
- Fernanda!
- Senin sorunun ne?

1043
01:03:40,564 --> 01:03:41,900
Yüzünde neden kan var?

1044
01:03:42,233 --> 01:03:43,610
Yolumdan çekil!

1045
01:03:44,318 --> 01:03:46,071
Fernanda mı? Fernanda mı?

1046
01:03:49,825 --> 01:03:52,243
- O tarafta. Hadi.
- Eşek ellerinde.

1047
01:03:56,455 --> 01:03:57,833
Tanrı! İyi misin?

1048
01:03:57,957 --> 01:03:58,959
İyi misin?

1049
01:04:00,250 --> 01:04:01,086
Kusacağım.

1050
01:04:01,127 --> 01:04:03,380
Sorun değil, sorun değil, sorun değil.
Bırakın.

1051
01:04:04,047 --> 01:04:05,132
Kusmayacağım.

1052
01:04:05,256 --> 01:04:06,175
Tamam, tamam.

1053
01:04:06,215 --> 01:04:08,176
Hareket etmeye devam edelim.
Devam edelim.

1054
01:04:08,717 --> 01:04:10,648
- Devam etmek.
- Sıcak. Neden bu kadar ateşliyim?

1055
01:04:10,672 --> 01:04:12,889
- Bilmiyorum.
- Çok susadım.

1056
01:04:12,924 --> 01:04:13,924
İlerlemek zorundayız.

1057
01:04:28,404 --> 01:04:31,199
Peki ya şu ışıklar?
Işıklara bak.

1058
01:04:36,037 --> 01:04:37,415
Nedir?

1059
01:04:39,040 --> 01:04:41,627
- Belladonna'yı aldım. Belladonna'yı aldım.
- O?

1060
01:04:41,668 --> 01:04:44,672
O vardı. Seks yaptı,
bu yüzden seks yapacağım.

1061
01:04:44,754 --> 01:04:46,794
Ben de Belladonna'yı aldım,
seks yapabilmek...

1062
01:05:10,862 --> 01:05:12,073
Cadılar.

1063
01:05:12,531 --> 01:05:14,117
Onlar cadı!

1064
01:05:15,075 --> 01:05:16,369
Çok fazla gürültü yapıyor.

1065
01:05:16,702 --> 01:05:17,912
Peki. O bir sağır dilsizdir.

1066
01:05:17,953 --> 01:05:19,305
Evet, peki
Belki de ağzını tıkamalıyız.

1067
01:05:19,329 --> 01:05:20,790
Hiç mantıklı değil. Konuşamıyor.

1068
01:05:21,916 --> 01:05:23,294
Sessiz ol.

1069
01:05:31,676 --> 01:05:33,350
Ginevra, hayır.

1070
01:05:33,385 --> 01:05:35,723
Ginevra, buraya geri dön.

1071
01:05:35,929 --> 01:05:37,891
Ginevra, buraya geri dön!

1072
01:05:40,392 --> 01:05:41,604
Durmak!

1073
01:06:07,210 --> 01:06:10,340
Çünkü bu şekilde ifade edildi
Tanrıça kucaklaştığında.

1074
01:06:10,380 --> 01:06:12,801
Boynuzlanan efendimiz, bizim
Ona kelâmı öğreten Allah.

1075
01:06:12,926 --> 01:06:15,679
bu göbeği hızlandırdı
ve mezarı fethetti.

1076
01:06:26,104 --> 01:06:29,193
Kâseye at,
ete ruh,

1077
01:06:29,567 --> 01:06:30,860
güneş aya

1078
01:06:30,984 --> 01:06:32,488
Sonsuza kadar senin çağrın
Bu erkek.

1079
01:06:32,528 --> 01:06:34,572
Beni öldürmeyin.
Hayır, hayır, lütfen.

1080
01:06:34,613 --> 01:06:35,866
Her şeyi yaparım, kahretsin.

1081
01:06:35,907 --> 01:06:38,742
- Onu iyileştireceğiz. - Hayır
kesinlikle hiçbir şekilde.

1082
01:06:38,783 --> 01:06:40,011
- Sağır ve dilsizdir.
- Hiçbir şey bilmiyorsun.

1083
01:06:40,035 --> 01:06:41,220
Bu bir doğurganlık ritüelidir.

1084
01:06:41,244 --> 01:06:42,663
Sana onun ağzını tıkamanı söylemiştim.

1085
01:06:42,703 --> 01:06:44,374
Dinlersen çok iyi olur
bir dahaki sefere.

1086
01:06:46,166 --> 01:06:47,168
TAMAM.

1087
01:06:59,263 --> 01:07:00,723
Hepiniz neye bakıyorsunuz?

1088
01:07:02,475 --> 01:07:04,310
Neden bana bakıyorlar?

1089
01:07:04,726 --> 01:07:06,021
Onun burada ne işi var?

1090
01:07:06,105 --> 01:07:10,110
O?

1091
01:07:15,613 --> 01:07:17,448
Az önce ne oldu?

1092
01:07:20,242 --> 01:07:21,369
Cenevre!

1093
01:07:22,120 --> 01:07:24,789
Sakin ol. Totem direğini indirin!

1094
01:07:24,997 --> 01:07:26,750
Sen buraya ait değilsin!

1095
01:07:26,874 --> 01:07:27,501
Onu bana ver.

1096
01:07:27,584 --> 01:07:29,377
Sen buraya ait değilsin!

1097
01:07:32,254 --> 01:07:35,174
- Hayır hayır.
- Sen ait değilsin!

1098
01:07:36,216 --> 01:07:39,220
Ruh tene, güneş aya.

1099
01:07:40,012 --> 01:07:41,055
Merak etme.

1100
01:07:41,179 --> 01:07:43,266
Fernanda! Durdur şunu!

1101
01:07:43,390 --> 01:07:44,450
Tanrım, burada ne yapıyorsun?

1102
01:07:44,474 --> 01:07:45,727
Onu öldürmene izin vermeyeceğim!

1103
01:07:45,767 --> 01:07:47,567
Dur, Alesandra!
Onunla seks yapmam lazım!

1104
01:07:49,438 --> 01:07:50,523
Neden sen?

1105
01:07:50,564 --> 01:07:52,526
Neden böylesin?
burada bile mi?

1106
01:07:52,567 --> 01:07:53,943
Güçlerini bilmiyorsun...

1107
01:08:04,621 --> 01:08:06,956
Sen bir cadı mısın?
Bu çılgınlık!

1108
01:08:06,997 --> 01:08:08,792
Ve sen bize yalan söyledin
bunca zaman mı?

1109
01:08:08,827 --> 01:08:10,132
Evet, bize açıkla!

1110
01:08:10,167 --> 01:08:11,447
Sorun değil, sorun değil, sorun değil.

1111
01:08:11,627 --> 01:08:13,464
Bu insanlar beni öldürmek istediler.

1112
01:08:13,499 --> 01:08:14,422
ve kaçmak zorunda kaldım...

1113
01:08:14,463 --> 01:08:15,674
Bu benim eşeğim!

1114
01:08:15,798 --> 01:08:16,759
Eşeğimi almaya çalışıyor.

1115
01:08:16,799 --> 01:08:19,051
- Onu yakalamalıyız.
- Kontrolden çıktı.

1116
01:08:19,091 --> 01:08:21,054
- Pekâlâ, hadi...
- Bıçağa bu kadar yeter.

1117
01:08:21,094 --> 01:08:22,094
Çünkü?

1118
01:08:45,536 --> 01:08:47,082
O lanet fahişe.

1119
01:08:52,960 --> 01:08:56,005
Ne olduğunu bilmeleri gerekiyor
Neler oluyor!

1120
01:08:56,129 --> 01:08:58,133
Bilmeleri gerekiyor!

1121
01:09:06,391 --> 01:09:07,726
<i>Uyan!</i>

1122
01:09:08,017 --> 01:09:11,729
Uyan! Uyanmak!

1123
01:09:12,646 --> 01:09:14,565
Ne olduğunu bilmen gerekiyor
Neler oluyor!

1124
01:09:14,648 --> 01:09:16,150
<i>Orada kal.
Hemen orada olacağım.</i>

1125
01:09:16,358 --> 01:09:18,611
Ne yapıyorsun?
Gece yarısı!

1126
01:09:18,652 --> 01:09:19,946
Onlar cadı!

1127
01:09:20,153 --> 01:09:21,495
Onlar cadı!

1128
01:09:21,530 --> 01:09:22,740
Cadılar hakkında bilgi sahibi olması gerekiyor!

1129
01:09:22,781 --> 01:09:24,342
Onlar ormandalar!
Onlar ormandalar!

1130
01:09:24,366 --> 01:09:26,302
- Elbiselerini giy. -Fernanda bir cadı.
arkadaşı bir cadı!

1131
01:09:26,326 --> 01:09:28,096
- Sakin ol!
- Dışarıdalar! Peder Bartolomeo,

1132
01:09:28,120 --> 01:09:29,664
bilmem gerek. Cadılar var...

1133
01:09:29,705 --> 01:09:31,791
O bir cadı!
O bir cadı!

1134
01:09:31,832 --> 01:09:33,835
- Ben cadı değilim!
- Durmak!

1135
01:09:33,875 --> 01:09:35,421
- Sadece kıskanıyorsun.
- Değilim!

1136
01:09:35,461 --> 01:09:36,427
Neden onu giyiyorsun?
kış alışkanlığı?

1137
01:09:36,462 --> 01:09:38,079
- İlk ben gördüm.
- Garson neden burada?

1138
01:09:38,103 --> 01:09:39,692
Ne demek istiyorsun?
ilk sen mi gördün?

1139
01:09:39,716 --> 01:09:40,735
Sen erkeklerden hoşlanmıyorsun bile!

1140
01:09:40,759 --> 01:09:42,208
cinsel ilişkide misin
kadınların ilgisini çekiyor.

1141
01:09:42,232 --> 01:09:43,653
ben cinsel açıdan
erkeklerin ilgisini çekiyor.

1142
01:09:43,677 --> 01:09:45,055
- O?
- Onunla seks yapıyorum!

1143
01:09:45,096 --> 01:09:46,656
- Sen İsa'nın gelinisin!
- Onunla seks yapmadın.

1144
01:09:46,680 --> 01:09:47,932
Sen onun üzerinde kıvranıyordun.

1145
01:09:48,056 --> 01:09:49,159
- Onunla da seks yaptın!
- Durmak.

1146
01:09:49,183 --> 01:09:51,811
Buna nasıl cesaret edersin?
Bishop, onunla seks yapmadım.

1147
01:09:51,935 --> 01:09:52,896
Ben gerçeği söylüyorum.

1148
01:09:52,937 --> 01:09:55,398
ne yaptığını biliyorum
ve o artık benim eşeğim!

1149
01:09:55,439 --> 01:09:56,483
Eşeğim hakkında konuşma.

1150
01:09:56,524 --> 01:09:57,751
Artık eşek görevindeyim!

1151
01:09:57,775 --> 01:09:58,650
Ona ne olacak?

1152
01:09:58,691 --> 01:10:00,069
Kafası iyi!

1153
01:10:00,110 --> 01:10:02,238
Bana aldığını söyledi
Belladonna bu gece

1154
01:10:02,404 --> 01:10:05,700
ve o çıplak dans ediyor
ormanda cadılarla birlikte.

1155
01:10:05,741 --> 01:10:07,660
Ve o bir Yahudi!

1156
01:10:11,872 --> 01:10:13,750
Ben Yahudi değilim!

1157
01:10:13,790 --> 01:10:14,790
Kardeş Tide!

1158
01:10:15,459 --> 01:10:17,629
Konuşmayı bırak.
Evet?

1159
01:10:17,669 --> 01:10:18,337
Ben Yahudi değilim!

1160
01:10:18,372 --> 01:10:19,006
Durmak. Durmak.

1161
01:10:19,088 --> 01:10:21,841
Kardeş Tide!
Kardeş Tide! Uyanmak!

1162
01:10:21,882 --> 01:10:23,551
Ben Yahudi değilim. Ben Yahudi değilim.

1163
01:10:24,010 --> 01:10:25,137
Buraya gel. Şuna bak.

1164
01:10:25,178 --> 01:10:26,394
Uyuyordum!

1165
01:10:26,429 --> 01:10:28,432
- Tam kaos!
- Üzgünüm.

1166
01:10:28,473 --> 01:10:29,778
-Herkes uyanık.
- Yüzünde ne var?

1167
01:10:29,802 --> 01:10:31,893
Gece yarısı.
Aşağıda bir eşek var.

1168
01:10:32,142 --> 01:10:33,620
Neden biraz var
kafanda pantolon mu var?

1169
01:10:33,644 --> 01:10:35,244
Tamam, sadece
lütfen dur!

1170
01:10:35,271 --> 01:10:38,107
Her şeyi açıklayabilirim, tamam mı?
Hepsi benim hatam.

1171
01:10:38,148 --> 01:10:39,168
Konuşamadığını sanıyordum!

1172
01:10:39,192 --> 01:10:40,944
- Evet konuşabiliyor.
- Konuşabiliyorum.

1173
01:10:40,984 --> 01:10:42,529
Sağır ve dilsiz olduğunu sanıyordum!

1174
01:10:45,072 --> 01:10:46,492
Bu bir mucize.

1175
01:10:52,371 --> 01:10:54,290
Mahkemeye başlayalım.

1176
01:11:11,848 --> 01:11:14,270
Rahibe Ginevra,
Bunlar senin günahların.

1177
01:11:14,602 --> 01:11:15,980
uyuşturucu alımı,

1178
01:11:16,020 --> 01:11:17,315
bir kadınla yatmak

1179
01:11:18,022 --> 01:11:19,900
vaftiz edilmemek.

1180
01:11:19,941 --> 01:11:21,695
Vaftiz edilmiyor musun?

1181
01:11:21,735 --> 01:11:23,569
sen de bu
seni olduğun kişi yapar.

1182
01:11:24,236 --> 01:11:26,823
Yapamazsın... Yapamazsın bile
O kapılardan geçmelisin!

1183
01:11:28,073 --> 01:11:30,994
Meşgul biri olmak,
kirli konuşma...

1184
01:11:31,576 --> 01:11:34,622
Faydasız çınlama, alkol içme...

1185
01:11:34,830 --> 01:11:36,250
Kan ye.

1186
01:11:40,877 --> 01:11:43,297
Hiç yazdığımı mı sanıyorsun?
Daha önce "kan mı yemiştin?"

1187
01:11:44,172 --> 01:11:45,425
Neredeyim?

1188
01:11:45,841 --> 01:11:49,554
Kıskançlık, zina,
eşcinsellik...

1189
01:11:49,595 --> 01:11:51,315
Bu aynı
bir kadınla yatmak

1190
01:11:51,345 --> 01:11:52,473
ama biz onları ayırıyoruz.

1191
01:11:52,598 --> 01:11:54,892
Şehvet, zevk,

1192
01:11:55,267 --> 01:11:57,353
yüreğinizde kötülük.

1193
01:11:59,021 --> 01:12:00,815
Bu en uzun liste
sahip olduğun...

1194
01:12:00,856 --> 01:12:02,525
Günahlardan.

1195
01:12:02,774 --> 01:12:04,737
Lütfen bana merhamet et.

1196
01:12:04,777 --> 01:12:06,113
Cezan için,

1197
01:12:06,154 --> 01:12:08,115
seni mahrum bırakacağım
bir yıl boyunca yiyecek.

1198
01:12:08,489 --> 01:12:09,489
TAMAM.

1199
01:12:09,866 --> 01:12:12,077
Henüz açıklamadım
yani bu doğru değil.

1200
01:12:12,118 --> 01:12:12,624
TAMAM.

1201
01:12:12,659 --> 01:12:15,080
Çünkü bir insan,
Yemek yemeden yaşayamazsınız.

1202
01:12:15,121 --> 01:12:15,587
Hayır.

1203
01:12:15,622 --> 01:12:17,307
Gitmediğini söylemek istemiyorum
bir yıl boyunca yemek yemek.

1204
01:12:17,331 --> 01:12:19,376
Günde yalnızca bir öğün seçeceksiniz...

1205
01:12:20,209 --> 01:12:22,378
- ve onu atlayacaksın.
- TAMAM.

1206
01:12:22,419 --> 01:12:23,731
Yani diyelim ki,
Eğer öğle yemeğiyse...

1207
01:12:23,755 --> 01:12:25,440
Her gün,
öğle yemeğini atlamaktansa.

1208
01:12:25,464 --> 01:12:27,426
- Evet.
- Peki hangi yiyecek olacak?

1209
01:12:29,216 --> 01:12:32,722
Önerinize dayanarak,
Öğle yemeğini atlayacağım.

1210
01:12:34,765 --> 01:12:36,225
Bu benim önerim değil.

1211
01:12:36,266 --> 01:12:37,768
Günahı hissetmelisin.

1212
01:12:37,803 --> 01:12:39,270
Öğle yemeğini hissedebiliyorum.

1213
01:12:39,853 --> 01:12:41,396
Rahibe Alesandra.

1214
01:12:41,730 --> 01:12:42,941
Bilirsin...

1215
01:12:43,649 --> 01:12:45,026
Ben babanın arkadaşıyım

1216
01:12:45,067 --> 01:12:46,945
ve şimdi kızın
bunu yapıyor musun?

1217
01:12:47,027 --> 01:12:49,489
Üzgünüm. Üzgünüm.
Çok üzgünüm.

1218
01:12:49,524 --> 01:12:50,907
Bu utanç verici.

1219
01:12:52,157 --> 01:12:54,161
Benim açımdan utanıyorum.

1220
01:12:54,202 --> 01:12:55,840
Nasıl hissedeceğini düşünüyorsun
Bunu ne zaman öğrenecek?

1221
01:12:55,864 --> 01:12:56,789
Lütfen ona söyleme
babama

1222
01:12:56,829 --> 01:12:58,182
Buna gerek yok
babama söyle.

1223
01:12:58,206 --> 01:12:59,333
O, Kilisenin koruyucusudur.

1224
01:12:59,540 --> 01:13:00,834
en önemlilerinden biri.

1225
01:13:02,459 --> 01:13:04,462
ve burası
tamamen kötü durumda.

1226
01:13:04,503 --> 01:13:05,297
Parçalanıyor.

1227
01:13:05,380 --> 01:13:07,298
Filicaia'daki bir ahıra benziyor.

1228
01:13:09,384 --> 01:13:10,385
Orada bulundun mu?

1229
01:13:10,676 --> 01:13:12,553
- İğrenç.
- İğrenç!

1230
01:13:12,595 --> 01:13:14,395
Lütfen, lütfen bunu söyleme.

1231
01:13:14,430 --> 01:13:16,517
Sanırım aramak istiyorum
bu küçük yer Filicaia.

1232
01:13:16,557 --> 01:13:17,726
- Hayır, lütfen.
- Yapabilirdim.

1233
01:13:17,767 --> 01:13:20,603
Rahibe Fernanda,
Bunlar senin günahların.

1234
01:13:21,436 --> 01:13:22,647
irtidat,

1235
01:13:22,771 --> 01:13:23,855
sapkınlık,

1236
01:13:24,189 --> 01:13:26,693
- küfürlü dil...
- Bu sadece sesimin tonu.

1237
01:13:26,733 --> 01:13:27,943
Eşcinsellik...

1238
01:13:29,278 --> 01:13:32,156
Vahiyler, büyücülük.

1239
01:13:33,448 --> 01:13:34,659
Bana surat mı yaptın?

1240
01:13:34,783 --> 01:13:35,785
Hayır.

1241
01:13:37,286 --> 01:13:38,788
Somurtuyordun.

1242
01:13:40,539 --> 01:13:42,710
Rahibe Marea, ne diyeceğimi bilmiyorum.

1243
01:13:42,750 --> 01:13:44,420
Şok oldum.

1244
01:13:44,544 --> 01:13:47,591
Zina mı? Zevk içinde yaşamak mı?

1245
01:13:47,631 --> 01:13:50,092
Sen, Rahibe Marea, sen.

1246
01:13:50,300 --> 01:13:51,845
Dünyayı seviyor musun?

1247
01:13:51,969 --> 01:13:53,303
Neden burada kalmıyoruz?

1248
01:13:53,594 --> 01:13:56,431
Neden burada kalmıyorsun?
çok sevdiğin dünya?

1249
01:13:56,471 --> 01:13:57,599
Eğlenceli değil mi?

1250
01:13:58,933 --> 01:14:00,393
Söyleyecek bir şeyin var mı?

1251
01:14:01,059 --> 01:14:03,188
Çok üzgünüm, Majesteleri.

1252
01:14:03,479 --> 01:14:04,772
Sakıncası var mı?

1253
01:14:05,314 --> 01:14:08,693
Tam bir eksiklik...

1254
01:14:09,400 --> 01:14:11,112
Birbirlerine gülümsüyorlar mı?

1255
01:14:11,528 --> 01:14:12,863
Bir dakikanızı ayırabilir misiniz?

1256
01:14:12,903 --> 01:14:14,156
Birbirinize bakmıyor musunuz?

1257
01:14:14,196 --> 01:14:15,783
İkisi de kontrolden çıktı.

1258
01:14:17,158 --> 01:14:18,578
Peder Tommaso...

1259
01:14:19,620 --> 01:14:21,455
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

1260
01:14:22,831 --> 01:14:24,667
Bağışlanmanı diliyorum.

1261
01:14:26,043 --> 01:14:27,837
Ve Allah'tan bağışlanma diliyorum...

1262
01:14:28,378 --> 01:14:31,090
başarısız olduğu için
bu sürünün çobanı.

1263
01:14:31,131 --> 01:14:33,260
Sizden sadece cezalandırmamanızı rica ediyorum...

1264
01:14:33,301 --> 01:14:36,180
bunun kız kardeşleri
Başarısızlıklarım için manastır.

1265
01:14:41,810 --> 01:14:42,894
Gelgit.

1266
01:14:45,355 --> 01:14:46,814
Çok üzgünüm.

1267
01:14:48,690 --> 01:14:50,610
Rahipliğimi elimden alıyorlar.

1268
01:14:51,902 --> 01:14:54,572
San Biagio'ya gitmem lazım
ve bir keşiş ol.

1269
01:14:55,322 --> 01:14:57,451
sana sahip olduğum için çok üzgünüm
buna sürüklendi.

1270
01:14:57,492 --> 01:14:59,701
Sen iyi bir kadınsın.
Sen iyi bir kadınsın Marea.

1271
01:15:00,911 --> 01:15:02,631
- Yapmalıyım...
- Ne yapıyorlar?

1272
01:15:03,829 --> 01:15:04,999
Defol buradan!

1273
01:15:05,540 --> 01:15:07,251
Orada ağlamıyor muydu?

1274
01:15:08,752 --> 01:15:10,171
Onun nesi var?

1275
01:15:10,837 --> 01:15:13,132
Francesca'yla yat
Buna değdi mi?

1276
01:15:13,382 --> 01:15:14,884
Gerçekten bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

1277
01:15:14,925 --> 01:15:17,345
Peki ya şu göğüs?
Çok geniş.

1278
01:15:17,386 --> 01:15:20,181
Süper geniş,
Ayrıca kendisi Bruno'nun karısıdır.

1279
01:15:20,222 --> 01:15:21,850
yani o vardı
bu kadar yoğun olmak zorunda.

1280
01:15:21,891 --> 01:15:23,769
Lütfen konuşmayı keser misin?

1281
01:15:23,810 --> 01:15:25,130
Ona ne olduğunu duydun, değil mi?

1282
01:15:25,395 --> 01:15:27,231
Hayır. Nasıl duymuş olabilirim?

1283
01:15:34,069 --> 01:15:35,781
<i>"Soğuk mevsimin sonunda,</i>

1284
01:15:36,405 --> 01:15:38,283
<i>"dal boyuncayken...</i>

1285
01:15:38,532 --> 01:15:41,452
<i>"... özsu ortaya çıkıyor
süpürgeyi ve Heather'ı canlandırır.</i>

1286
01:15:42,327 --> 01:15:43,891
<i>"Ne zaman
şeftali ağaçları çiçek açıyor...</i>

1287
01:15:43,926 --> 01:15:45,456
<i>"...ve kurbağa şarkı söylüyor
havuzda...</i>

1288
01:15:46,164 --> 01:15:48,210
<i>"...ve söğüt ve yaşlı adam büyüyor,</i>

1289
01:15:48,668 --> 01:15:51,004
<i>"geleceğini gördüğüm gibi
kurak aylar,

1290
01:15:51,336 --> 01:15:53,589
<i>"Harika bir bahçeye önem veriyorum...</i>

1291
01:15:53,629 --> 01:15:56,259
<i>"...güzel olanların olduğu yer
birçok yerde küçük ağaçlar var.</i>

1292
01:15:57,883 --> 01:16:00,471
<i>"Greftler büyük,
ve etli meyve...</i>

1293
01:16:00,971 --> 01:16:03,182
<i>"...burada yapmaları gerekenler
en kötüsü ol.</i>

1294
01:16:03,724 --> 01:16:06,311
<i>"Ve kiraz ağaçları elma ağaçlarına benziyor."</i>

1295
01:16:07,436 --> 01:16:09,314
<i>"Ama meyve geldiğinde,</i>

1296
01:16:09,770 --> 01:16:12,067
<i>"başka bir şey değil
söğüt ve yaşlı adam.</i>

1297
01:16:13,900 --> 01:16:15,535
<i>"Ve o zamandan beri
kafa boş,</i>

1298
01:16:15,570 --> 01:16:17,824
<i>"üyeler
uçları ağrıyor."</i>

1299
01:16:33,421 --> 01:16:35,173
Bodrumu temizlemeyi bitirdin mi?

1300
01:16:35,464 --> 01:16:37,259
Evet, her şey hazır.

1301
01:16:38,343 --> 01:16:39,843
Çok sinir bozucu değil mi?

1302
01:16:39,884 --> 01:16:41,971
- Çok sinir bozucu.
- Sana söyledim.

1303
01:16:43,596 --> 01:16:44,640
Biliyorum.

1304
01:16:52,355 --> 01:16:54,025
Senden bahsettiğim için üzgünüm.

1305
01:16:54,942 --> 01:16:56,903
sana söylediğim için üzgünüm
Tide Ana'ya...

1306
01:16:56,944 --> 01:16:58,237
her düşündüğümde...

1307
01:16:58,695 --> 01:17:01,075
bir şeyin olmadığını
iyi ya da tuhaftı.

1308
01:17:03,201 --> 01:17:05,496
Ritüelini mahvettiğim için üzgünüm.

1309
01:17:07,455 --> 01:17:09,875
sana söylemediğim için üzgünüm
onun bir cadı olduğunu söyledi.

1310
01:17:11,835 --> 01:17:13,169
Ama dürüst olmak gerekirse,

1311
01:17:13,961 --> 01:17:16,693
Sonunda yapabileceğimi düşündüm
hepsini cadıya dönüştürün,

1312
01:17:16,728 --> 01:17:19,425
ve benim meclisime katılacaklar,
ama kulağa aptalca geldiğini biliyorum.

1313
01:17:20,426 --> 01:17:22,303
Gerçekten bunu mu düşünüyorsun?
o bir cadı olabilir mi?

1314
01:17:25,264 --> 01:17:26,307
Evet.

1315
01:17:34,146 --> 01:17:35,858
Onu öldüreceklerini mi sanıyorsun?

1316
01:17:41,821 --> 01:17:44,284
Neler olduğunu bilmiyorum
Son zamanlarda Giovanni'yle.

1317
01:17:44,324 --> 01:17:45,801
<i>Fark ettiniz mi?
Orada hangi havuçlar var?...</i>

1318
01:17:45,825 --> 01:17:47,256
<i>hizmet veren
askerler daha mı yumuşak?</i>

1319
01:17:47,280 --> 01:17:48,955
<i>Ben de dün aynı şeyi söylüyordum.</i>

1320
01:17:48,996 --> 01:17:51,333
<i>Öyle olsalardı çok iyi olurdu
dışı yumuşak...</i>

1321
01:17:51,499 --> 01:17:52,251
<i>ve içi çıtır.</i>

1322
01:17:52,292 --> 01:17:53,644
<i>Şuna ihtiyacım yok
tam çıtır ama...</i>

1323
01:17:53,668 --> 01:17:55,646
<i>Biraz yumuşak olabilirler.
Biraz yumuşak olursa sorun olmaz.</i>

1324
01:17:55,670 --> 01:17:56,855
<i>Çünkü bu temelde
havuçlu puding.</i>

1325
01:17:56,879 --> 01:17:58,215
O nerede?

1326
01:18:08,807 --> 01:18:10,602
Tekrar hoşgeldiniz.

1327
01:18:14,480 --> 01:18:17,484
Sizi beklettiğim için üzgünüm.
Sarzana'ya gittim...

1328
01:18:17,900 --> 01:18:20,944
ile buluşma
yeni kız arkadaşımın ailesi.

1329
01:18:21,820 --> 01:18:23,035
Güzel genç bayan...

1330
01:18:23,070 --> 01:18:25,783
bu mümkün gibi görünüyor
sadık olduğunu kanıtla.

1331
01:18:25,824 --> 01:18:27,160
Bunu hayal edin.

1332
01:18:27,950 --> 01:18:29,913
Bir kez ergenliğe girdim.

1333
01:18:30,704 --> 01:18:34,876
sana teşekkür etmeliyim
bana inanılmaz bir iyilik yap.

1334
01:18:34,917 --> 01:18:38,880
Saklanan eşim
onun Guelph ataları,

1335
01:18:38,921 --> 01:18:40,213
olduğu ortaya çıktı...

1336
01:18:40,715 --> 01:18:42,843
kesinlikle kısır kedi.

1337
01:18:42,884 --> 01:18:44,302
Ve sen bana tüm nedenleri söyledin...

1338
01:18:44,385 --> 01:18:47,139
onu bir duvara mühürlemek
bir yaban domuzu ve bir köpekle.

1339
01:18:48,932 --> 01:18:50,851
İyi haberlerim var...

1340
01:18:51,309 --> 01:18:52,810
ve bazı kötü haberler.

1341
01:18:52,845 --> 01:18:54,312
İlk önce hangisini istersiniz?

1342
01:18:54,728 --> 01:18:55,688
Umurumda değil.

1343
01:18:55,729 --> 01:18:58,316
İyi haber şu ki
Seni hayatta tutacağım...

1344
01:18:58,351 --> 01:18:59,776
elimden geldiğince.

1345
01:19:00,984 --> 01:19:03,697
Kulağa mutlu geliyor. Kötü haber ise...

1346
01:19:03,738 --> 01:19:06,157
bu sadece benim için
o kadar çok acı verebilir ki...

1347
01:19:06,198 --> 01:19:09,160
ve bozulma olurken
Etine işkence ediyorum.

1348
01:19:09,952 --> 01:19:12,080
zorluklar yaşıyorum
belirlemek için...

1349
01:19:12,120 --> 01:19:14,373
yöntemlerimden hangisi
işkence favorileri...

1350
01:19:14,413 --> 01:19:15,881
Seninle başlayacağım.

1351
01:19:15,916 --> 01:19:19,295
Tornavida bende.
Catherine tekerleğim var.

1352
01:19:19,330 --> 01:19:21,094
Dışarıda bir tayım var.

1353
01:19:21,129 --> 01:19:23,091
işgal ediyordum
burada çok fazla yer var,

1354
01:19:23,131 --> 01:19:25,265
ancak yine de tamamen işlevseldir.

1355
01:19:25,300 --> 01:19:27,512
Yeni bir tane var
fare kutusu denir...

1356
01:19:27,552 --> 01:19:29,097
Sicilya'dan getirildi.

1357
01:19:29,388 --> 01:19:31,517
Fare kutusu,
ile karıştırılmamalı...

1358
01:19:31,557 --> 01:19:33,644
bölgeye ne ad vereceğim
eşimden mahrum kaldım...

1359
01:19:33,685 --> 01:19:35,479
sahip olduktan sonra
ziyaret durumu.

1360
01:19:36,062 --> 01:19:38,147
Bu bir fare kutusu
bir tarafı açık...

1361
01:19:38,188 --> 01:19:39,864
karnınıza doğru yerleştirilir.

1362
01:19:39,899 --> 01:19:42,444
ateş yakıyorum
kutunun diğer tarafında,

1363
01:19:42,610 --> 01:19:45,113
yani fareler,
kaçma girişimlerinde,

1364
01:19:45,153 --> 01:19:47,740
bir sığınak yapacaklar
bağırsakların aracılığıyla.

1365
01:19:47,864 --> 01:19:50,743
Neyse,
birlikte çok eğleneceğiz...

1366
01:19:50,784 --> 01:19:52,579
bir sonraki adımda
günler ve belki haftalar,

1367
01:19:53,328 --> 01:19:55,206
ne kadar sert olduğuna bağlı.

1368
01:19:58,001 --> 01:19:59,502
Hiçbir yere gitmeyin.

1369
01:20:04,046 --> 01:20:05,340
Bok!

1370
01:20:11,096 --> 01:20:14,058
Hiçbiri yoktu
bu konuda iyi bir haber.

1371
01:20:14,975 --> 01:20:17,562
Aslında...

1372
01:20:17,644 --> 01:20:19,647
eğer çok minnettar olurum
Şimdi beni dışarı çıkaracaklar.

1373
01:20:20,731 --> 01:20:21,959
Bunu bize yapamayız.

1374
01:20:21,983 --> 01:20:23,736
- Lütfen.
- Zor bir pozisyon.

1375
01:20:23,776 --> 01:20:26,071
Hey, hey, biz arkadaşız.
çok iyi mi?

1376
01:20:26,112 --> 01:20:26,864
Onlar da burada olmak istemiyorlar.

1377
01:20:26,904 --> 01:20:28,699
Bırak beni.
Ve kaçacağız.

1378
01:20:28,823 --> 01:20:30,409
- Ben...
- Yapamayız.

1379
01:20:31,075 --> 01:20:32,703
Hiçbir şey için kaçmayacağız.

1380
01:20:32,744 --> 01:20:34,746
Eğer ölürsem
bu sizin vicdanınıza olacaktır.

1381
01:20:35,329 --> 01:20:36,706
Bununla yaşamak istemeyecekler.

1382
01:20:37,164 --> 01:20:38,082
Lütfen.

1383
01:20:38,123 --> 01:20:39,375
Nedir?

1384
01:20:39,416 --> 01:20:42,462
TAMAM.
Hızlı hareket etmen gerekecek,

1385
01:20:42,497 --> 01:20:43,880
özellikle hendek çevresinde.

1386
01:20:43,921 --> 01:20:45,976
Dışarıdaki gardiyanlar var
gerçek bir kan susuzluğu.

1387
01:20:46,000 --> 01:20:48,182
Evet elbette. Çok teşekkür ederim.

1388
01:20:48,217 --> 01:20:49,886
- Tamam, işte başlıyorum.
- TAMAM.

1389
01:20:49,921 --> 01:20:51,428
Gitmene izin veriyorum.

1390
01:20:53,679 --> 01:20:54,679
Sen nesin?

1391
01:20:55,473 --> 01:20:57,643
Bir kaplumbağa var
içinde bir mum!

1392
01:20:57,683 --> 01:20:58,352
Gerçekten mi?

1393
01:20:58,601 --> 01:21:00,313
Bekle, bekle, bekle!
Beni bırakma!

1394
01:21:00,354 --> 01:21:01,730
Nereye gidiyorsun?
Beni bırakma!

1395
01:21:01,771 --> 01:21:05,859
Hadi! Sadece lütfen.
Durun, sizi pislikler!

1396
01:21:05,983 --> 01:21:08,237
- Bakalım ne yapacak.
- Kahretsin!

1397
01:21:25,003 --> 01:21:26,297
Burada ne yapıyorlar?

1398
01:21:26,338 --> 01:21:28,633
Seni dışarı çıkarıyoruz. Merhaba.

1399
01:21:29,341 --> 01:21:30,341
Merhaba.

1400
01:21:33,553 --> 01:21:34,556
Hadi!

1401
01:21:37,557 --> 01:21:38,977
Hadi. Hadi.

1402
01:21:39,810 --> 01:21:40,811
Hadi!

1403
01:21:40,893 --> 01:21:42,939
Hayır, hayır, sorun değil.
Onu sana veriyorum.

1404
01:21:42,980 --> 01:21:44,060
Bize güvenebilirsiniz.

1405
01:21:44,897 --> 01:21:46,484
Seni kurtarıyoruz!

1406
01:21:46,525 --> 01:21:48,610
Bu bebeği onun için işledim
onu kendi yerine koy.

1407
01:21:48,901 --> 01:21:51,114
Sana bir ay alışkanlığı getirdik,
seni geceleri saklamak için.

1408
01:21:51,154 --> 01:21:53,073
seni götürmek istiyoruz
manastıra dön.

1409
01:21:56,909 --> 01:21:57,909
Çok güzel.

1410
01:21:58,328 --> 01:21:59,373
Tamam, gidelim.

1411
01:21:59,581 --> 01:22:00,598
Buna geri ihtiyacım olacak.

1412
01:22:00,622 --> 01:22:02,585
Alışkanlığı takın.
Anahtar. Anahtar!

1413
01:22:09,007 --> 01:22:10,801
TAMAM. Çok güzel.

1414
01:22:12,051 --> 01:22:14,137
Hadi gidelim. Hadi, hadi.

1415
01:22:20,142 --> 01:22:21,327
Bunu mu düşünüyorsun
bununla bir ilgisi var mı?

1416
01:22:21,351 --> 01:22:22,751
Saçımızın kesilmesiyle mi?

1417
01:22:25,439 --> 01:22:27,233
Sizce yapmalı mıyız?
Bunu Bruno'ya söyler misin?

1418
01:22:27,274 --> 01:22:28,611
Elleri dolu...

1419
01:22:28,651 --> 01:22:30,819
karısıyla birlikte
duvar ve hepsi.

1420
01:22:31,485 --> 01:22:35,198
Az önce çok çılgınca bir şey gördük.
Buna inanmazsın.

1421
01:22:36,450 --> 01:22:38,201
Yani bir kaplumbağaydı...

1422
01:22:44,124 --> 01:22:45,709
Hadi gidelim.

1423
01:23:19,493 --> 01:23:20,870
Merhaba.

1424
01:23:21,285 --> 01:23:22,664
Tommaso.

1425
01:23:23,829 --> 01:23:25,582
nasıllar
manastırdaki şeyler?

1426
01:23:27,541 --> 01:23:29,127
Yalnızlık.

1427
01:23:31,213 --> 01:23:34,759
O manastır çok sıkıcı.

1428
01:23:37,134 --> 01:23:38,722
Tek yaptığımız dua etmek.

1429
01:23:40,013 --> 01:23:41,809
Yani,
Önemli ama...

1430
01:23:43,309 --> 01:23:44,936
Hepsi erkek.

1431
01:23:46,145 --> 01:23:48,107
Yüzünü görmek çok güzel.

1432
01:23:56,737 --> 01:23:58,074
Birisi geliyor.

1433
01:24:06,623 --> 01:24:07,750
Hadi!

1434
01:24:10,127 --> 01:24:11,211
Gelmek.

1435
01:24:22,221 --> 01:24:23,640
Gittiler.

1436
01:24:36,613 --> 01:24:37,781
Tamam, gidelim.

1437
01:24:52,836 --> 01:25:00,836
<i>Küçük Saatler (2017)
Bir çevirisi
TaMaBin</i>

1437
01:25:01,305 --> 01:25:07,251
Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/a647r adresinde derecelendirin Başkalarının en iyi olanı seçmesine yardımcı olun